Unterstützte Sprachen & Tabellen
57 Sprachen, 96 Tabellen — verifiziert gegen offizielle Braille-Spezifikationen
← Zurück zu BrailleKit
How to read these numbers
BrailleKit ist eine unabhängige Implementierung, entwickelt nach offiziell veröffentlichten Braille-Spezifikationen. Sie verwendet, kopiert oder übernimmt nichts von liblouis oder anderer Braille-Software.
Gold-Einträge sind Eingabetexte mit erwarteter Braille-Ausgabe, von uns aus den zitierten offiziellen Standards extrahiert. Diese Gold-Referenz ist von keiner Braille-Autorität unabhängig zertifiziert.
Wo verfügbar, werden Referenz-Tools (liblouis) an denselben Gold-Einträgen gemessen. Der angezeigte Prozentwert ist das Ergebnis dieses Tools auf den Gold-Einträgen — kein Vergleich mit BrailleKit. Zur Einordnung, nicht als absolute Wahrheit.
57
Sprachen
96
Tabellen
79
Stabil
39.413
Verifizierte Testfälle
Status-Legende
- Stabil
- Verifiziert gegen den offiziellen Standard mit kuratiertem Gold-Korpus. Für den Produktiveinsatz geeignet.
- Beta
- Nach dokumentiertem Standard implementiert, Gold-Abdeckung noch unvollständig.
- Alpha
- Grundgerüst — Abdeckung unvollständig oder nicht verifiziert.
Alle Sprachen
Afrikaans 2 Tabellen — alle stabil
▸
af-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 243
Gold-Einträge
100%
Standard:
World Braille Usage, 3rd edition (UNESCO/NLS), South Africa section, p.126
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
90.1%
(219 / 243 Gold-Einträge
korrekt, 24
abweichend)
af-g2 Grade 2 (Contracted) Stabil 175
Gold-Einträge
100%
Standard:
(Pending official standard PDF — derived from cross-source consensus)
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
90.9%
(159 / 175 Gold-Einträge
korrekt, 16
abweichend)
af-g1: World Braille Usage, 3rd edition (UNESCO/NLS), South Africa section, p.126
af-g2: (Pending official standard PDF — derived from cross-source consensus)
Amharic
(አማርኛ)
1 Tabelle — alle stabil
▸
am-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 241
Gold-Einträge
100%
Standard:
Ethiopian National Association for the Blind (1998), World Braille Usage
am-g1: Ethiopian National Association for the Blind (1998), World Braille Usage
Arabic
(العربية)
2 Tabellen — alle stabil
▸
ar-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 86
Gold-Einträge
100%
Standard:
Unified Arabic Braille Reference Book (نظام برايل العربي المطور) - www.arabicbraille.org
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
83.7%
(72 / 86 Gold-Einträge
korrekt, 14
abweichend)
ar-g2 Grade 2 (Contracted) Stabil 86
Gold-Einträge
100%
Standard:
Unified Arabic Braille Portal (MADA Qatar) - Braille Grade 2 Reference; World Braille Usage 3rd Edition (UNESCO, 2013); UNESCO Basic Arabic Braille Chart (1952)
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
43.0%
(37 / 86 Gold-Einträge
korrekt, 49
abweichend)
ar-g1: Unified Arabic Braille Reference Book (نظام برايل العربي المطور) - www.arabicbraille.org
ar-g2: Unified Arabic Braille Portal (MADA Qatar) - Braille Grade 2 Reference; World Braille Usage 3rd Edition (UNESCO, 2013); UNESCO Basic Arabic Braille Chart (1952)
Bengali
(বাংলা)
1 Tabelle — alle stabil
▸
bn-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 57
Gold-Einträge
100%
Standard:
Bharati Braille, NIEPVD India, UNESCO 1951
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
93.0%
(53 / 57 Gold-Einträge
korrekt, 4
abweichend)
bn-g1: Bharati Braille, NIEPVD India, UNESCO 1951
Burmese
(မြန်မာ)
2 Tabellen
▸
my-g1 Grade 1 (Uncontracted) Alpha 327
Gold-Einträge
100%
Standard:
(Pending official standard PDF — derived from cross-source consensus)
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
95.7%
(313 / 327 Gold-Einträge
korrekt, 14
abweichend)
my-g2 Grade 2 (Contracted) Alpha 283
Gold-Einträge
100%
Standard:
(Pending official standard PDF — derived from cross-source consensus)
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
95.0%
(269 / 283 Gold-Einträge
korrekt, 14
abweichend)
my-g1: (Pending official standard PDF — derived from cross-source consensus)
my-g2: (Pending official standard PDF — derived from cross-source consensus)
Catalan
(Català)
1 Tabelle — alle stabil
▸
ca-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 46
Gold-Einträge
100%
Standard:
ONCE Technical Document B-2: Basic braille signography for the official Spanish languages, Version 3, June 2023
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
100.0%
(46 / 46 Gold-Einträge
korrekt, 0
abweichend)
ca-g1: ONCE Technical Document B-2: Basic braille signography for the official Spanish languages, Version 3, June 2023
Chinese
(中文)
1 Tabelle
▸
zh-g1 Grade 1 (Uncontracted) Beta
Standard:
Current Chinese Braille (CCB) standard - People's Republic of China
zh-g1: Current Chinese Braille (CCB) standard - People's Republic of China
Croatian
(Hrvatski)
2 Tabellen — alle stabil
▸
hr-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 61
Gold-Einträge
100%
Standard:
Standard Hrvatske Brajice 2020, Hrvatski Savez Slijepih, Zagreb
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
95.1%
(58 / 61 Gold-Einträge
korrekt, 3
abweichend)
hr-comp8 8-dot Computer Braille Stabil 108
Gold-Einträge
100%
Standard:
Standard Hrvatske Brajice 2020 (Hrvatski savez slijepih), Tablica 4 (str. 16-17), Tablica 6 (str. 19), Tablica 8 (str. 21); Eurobraille 8-dot base
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
62.0%
(67 / 108 Gold-Einträge
korrekt, 41
abweichend)
hr-g1: Standard Hrvatske Brajice 2020, Hrvatski Savez Slijepih, Zagreb
hr-comp8: Standard Hrvatske Brajice 2020 (Hrvatski savez slijepih), Tablica 4 (str. 16-17), Tablica 6 (str. 19), Tablica 8 (str. 21); Eurobraille 8-dot base
Czech
(Čeština)
2 Tabellen — alle stabil
▸
cs-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 126
Gold-Einträge
100%
Standard:
Slepecka Braillova abeceda (2006) - Czech Blind United (SONS)
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
57.1%
(72 / 126 Gold-Einträge
korrekt, 54
abweichend)
cs-comp8 8-dot Computer Braille Stabil 174
Gold-Einträge
100%
Standard:
Teiresiás Centre, Masaryk University: Czech 8-dot norm proposal
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
68.4%
(119 / 174 Gold-Einträge
korrekt, 55
abweichend)
cs-g1: Slepecka Braillova abeceda (2006) - Czech Blind United (SONS)
cs-comp8: Teiresiás Centre, Masaryk University: Czech 8-dot norm proposal
Danish
(Dansk)
2 Tabellen — alle stabil
▸
da-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 30
Gold-Einträge
100%
Standard:
World Braille Usage, 3rd edition (UNESCO/NLS), Danish section, p.173 (PDF p.189)
da-g2 Grade 2 (Contracted) Stabil 71
Gold-Einträge
100%
Standard:
Den Danske Punktskrift 2022, Dansk Punktskriftsnævn; Punktskriftforkortelser 2022 Visuel quickguide (Synscenter Refsnæs, April 2025)
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
100.0%
(71 / 71 Gold-Einträge
korrekt, 0
abweichend)
da-g1: World Braille Usage, 3rd edition (UNESCO/NLS), Danish section, p.173 (PDF p.189)
da-g2: Den Danske Punktskrift 2022, Dansk Punktskriftsnævn; Punktskriftforkortelser 2022 Visuel quickguide (Synscenter Refsnæs, April 2025)
Dutch
(Nederlands)
3 Tabellen — alle stabil
▸
nl-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 30
Gold-Einträge
100%
Standard:
Braille-Autoriteit voor het Nederlandse taalgebied - Standaard zespuntsbraille (2019)
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
96.3%
(26 / 27 Gold-Einträge
korrekt, 1
abweichend)
nl-g2 Grade 2 (Contracted) Stabil 32
Gold-Einträge
100%
Standard:
Braille-Autoriteit voor het Nederlandse taalgebied - Standaard zespuntsbraille (2019); nl-kortschrift-graad-0-3.txt
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
96.3%
(26 / 27 Gold-Einträge
korrekt, 1
abweichend)
nl-comp8 8-dot Computer Braille Stabil 155
Gold-Einträge
100%
Standard:
World Braille Usage (3rd ed., UNESCO/Perkins), Dutch Braille standard
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
88.4%
(137 / 155 Gold-Einträge
korrekt, 18
abweichend)
nl-g1: Braille-Autoriteit voor het Nederlandse taalgebied - Standaard zespuntsbraille (2019)
nl-g2: Braille-Autoriteit voor het Nederlandse taalgebied - Standaard zespuntsbraille (2019); nl-kortschrift-graad-0-3.txt
nl-comp8: World Braille Usage (3rd ed., UNESCO/Perkins), Dutch Braille standard
English 6 Tabellen
▸
en-ueb-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 162
Gold-Einträge
100%
Standard:
The Rules of Unified English Braille, Second Edition 2013 (ICEB)
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
63.6%
(103 / 162 Gold-Einträge
korrekt, 59
abweichend)
en-ueb-g2 Grade 2 (Contracted) Stabil 4.479
Gold-Einträge
100%
Standard:
The Rules of Unified English Braille, Second Edition 2013 (ICEB)
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
99.3%
(4.446 / 4.479 Gold-Einträge
korrekt, 33
abweichend)
en-ueb-g2-shortforms Grade 2 (Contracted) Alpha
Standard:
—
en-cbc Computer Braille Code Stabil 47
Gold-Einträge
100%
Standard:
Computer Braille Code (2000) - Braille Authority of North America (BANA)
en-us-comp8 8-dot Computer Braille Stabil 86
Gold-Einträge
100%
Standard:
BANA Computer Braille Code 2000 + BANA 8-dot Position Paper 2007
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
87.2%
(75 / 86 Gold-Einträge
korrekt, 11
abweichend)
en-nemeth Math (Nemeth Code) Stabil 70
Gold-Einträge
100%
Standard:
The Nemeth Braille Code for Mathematics and Science Notation, 2022 (BANA)
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
54.3%
(38 / 70 Gold-Einträge
korrekt, 32
abweichend)
en-ueb-g1: The Rules of Unified English Braille, Second Edition 2013 (ICEB)
en-ueb-g2: The Rules of Unified English Braille, Second Edition 2013 (ICEB)
en-cbc: Computer Braille Code (2000) - Braille Authority of North America (BANA)
en-us-comp8: BANA Computer Braille Code 2000 + BANA 8-dot Position Paper 2007
en-nemeth: The Nemeth Braille Code for Mathematics and Science Notation, 2022 (BANA)
Esperanto 1 Tabelle — alle stabil
▸
eo-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 42
Gold-Einträge
100%
Standard:
World Braille Usage, 3rd edition (UNESCO/NLS), Esperanto section, pp.177-178
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
100.0%
(42 / 42 Gold-Einträge
korrekt, 0
abweichend)
eo-g1: World Braille Usage, 3rd edition (UNESCO/NLS), Esperanto section, pp.177-178
Estonian
(Eesti)
1 Tabelle — alle stabil
▸
et-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 62
Gold-Einträge
100%
Standard:
Eesti Punktkirja Käsiraamat 2012, Tartu Emajõe Kool / Eesti Pimedate Liit
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
77.4%
(48 / 62 Gold-Einträge
korrekt, 14
abweichend)
et-g1: Eesti Punktkirja Käsiraamat 2012, Tartu Emajõe Kool / Eesti Pimedate Liit
Filipino 2 Tabellen — alle stabil
▸
fil-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 40
Gold-Einträge
100%
Standard:
Filipino Braille Code Revised Edition 2014 (Department of Education, Philippines), §4.1 Filipino Alphabet
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
20.0%
(8 / 40 Gold-Einträge
korrekt, 32
abweichend)
fil-g2 Grade 2 (Contracted) Stabil 118
Gold-Einträge
100%
Standard:
Filipino Braille Code Revised Edition 2014 (Department of Education, Philippines)
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
57.6%
(68 / 118 Gold-Einträge
korrekt, 50
abweichend)
fil-g1: Filipino Braille Code Revised Edition 2014 (Department of Education, Philippines), §4.1 Filipino Alphabet
fil-g2: Filipino Braille Code Revised Edition 2014 (Department of Education, Philippines)
Finnish
(Suomi)
1 Tabelle — alle stabil
▸
fi-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 37
Gold-Einträge
100%
Standard:
Pistekirjoituksen perusteet (Braille-neuvottelukunta, 2021)
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
100.0%
(37 / 37 Gold-Einträge
korrekt, 0
abweichend)
fi-g1: Pistekirjoituksen perusteet (Braille-neuvottelukunta, 2021)
French
(Français)
3 Tabellen — alle stabil
▸
fr-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 36
Gold-Einträge
100%
Standard:
Code Braille Francais Unifie - Edition internationale (CEBF)
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
100.0%
(36 / 36 Gold-Einträge
korrekt, 0
abweichend)
fr-g2 Grade 2 (Contracted) Stabil 400
Gold-Einträge
100%
Standard:
Manuel d'Abrégé Braille Français - Association Valentin Haüy (AVH)
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
66.6%
(239 / 359 Gold-Einträge
korrekt, 120
abweichend)
fr-comp8 8-dot Computer Braille Stabil 153
Gold-Einträge
100%
Standard:
TBFR2007, Commission Évolution du Braille Français / Accord de Casablanca 2001
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
96.7%
(148 / 153 Gold-Einträge
korrekt, 5
abweichend)
fr-g1: Code Braille Francais Unifie - Edition internationale (CEBF)
fr-g2: Manuel d'Abrégé Braille Français - Association Valentin Haüy (AVH)
fr-comp8: TBFR2007, Commission Évolution du Braille Français / Accord de Casablanca 2001
German
(Deutsch)
4 Tabellen — alle stabil
▸
de-g0 Grade 0 (Basic Latin Extension) Stabil 101
Gold-Einträge
100%
Standard:
Das System der deutschen Brailleschrift (BSKDL 2018) - Brailleschriftkomitee der deutschsprachigen Länder
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
94.1%
(95 / 101 Gold-Einträge
korrekt, 6
abweichend)
de-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 108
Gold-Einträge
100%
Standard:
Das System der deutschen Brailleschrift (BSKDL 2018) - Brailleschriftkomitee der deutschsprachigen Länder
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
94.4%
(102 / 108 Gold-Einträge
korrekt, 6
abweichend)
de-g2 Grade 2 (Contracted) Stabil 20.066
Gold-Einträge
100%
Standard:
Das System der deutschen Brailleschrift (BSKDL 2018) - Brailleschriftkomitee der deutschsprachigen Länder
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
99.7%
(20.005 / 20.066 Gold-Einträge
korrekt, 61
abweichend)
de-comp8 8-dot Computer Braille Stabil 121
Gold-Einträge
100%
Standard:
BSKDL DETAIL 1.0 (May 2023/2024), Eurobraille standard
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
71.1%
(86 / 121 Gold-Einträge
korrekt, 35
abweichend)
de-g0: Das System der deutschen Brailleschrift (BSKDL 2018) - Brailleschriftkomitee der deutschsprachigen Länder
de-g1: Das System der deutschen Brailleschrift (BSKDL 2018) - Brailleschriftkomitee der deutschsprachigen Länder
de-g2: Das System der deutschen Brailleschrift (BSKDL 2018) - Brailleschriftkomitee der deutschsprachigen Länder
de-comp8: BSKDL DETAIL 1.0 (May 2023/2024), Eurobraille standard
Greek
(Ελληνικά)
1 Tabelle — alle stabil
▸
el-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 50
Gold-Einträge
100%
Standard:
Greek Braille standard, PharmaBraille Greece
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
86.0%
(43 / 50 Gold-Einträge
korrekt, 7
abweichend)
el-g1: Greek Braille standard, PharmaBraille Greece
Hebrew
(עברית)
1 Tabelle — alle stabil
▸
he-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 78
Gold-Einträge
100%
Standard:
IHBC 1944, Jewish Braille Institute of America
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
88.5%
(69 / 78 Gold-Einträge
korrekt, 9
abweichend)
he-g1: IHBC 1944, Jewish Braille Institute of America
Hindi
(हिन्दी)
1 Tabelle — alle stabil
▸
hi-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 78
Gold-Einträge
100%
Standard:
Standard Bharati Braille Codes 2025 (NIEPVD/Government of India)
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
98.7%
(77 / 78 Gold-Einträge
korrekt, 1
abweichend)
hi-g1: Standard Bharati Braille Codes 2025 (NIEPVD/Government of India)
Hungarian
(Magyar)
3 Tabellen
▸
hu-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 51
Gold-Einträge
100%
Standard:
MVGYOSZ (Hungarian Federation of the Blind), World Braille Usage 2013
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
100.0%
(51 / 51 Gold-Einträge
korrekt, 0
abweichend)
hu-g2 Grade 2 (Contracted) Alpha 58
Gold-Einträge
100%
Standard:
Hungarian Blind Association (Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetsége)
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
93.1%
(54 / 58 Gold-Einträge
korrekt, 4
abweichend)
hu-comp8 8-dot Computer Braille Stabil 164
Gold-Einträge
100%
Standard:
MVGYOSZ 2019/2020: Magyar Braille-írás jelei (Számítástechnikai jelek)
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
69.5%
(114 / 164 Gold-Einträge
korrekt, 50
abweichend)
hu-g1: MVGYOSZ (Hungarian Federation of the Blind), World Braille Usage 2013
hu-g2: Hungarian Blind Association (Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetsége)
hu-comp8: MVGYOSZ 2019/2020: Magyar Braille-írás jelei (Számítástechnikai jelek)
Indonesian
(Bahasa Indonesia)
1 Tabelle — alle stabil
▸
id-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 36
Gold-Einträge
100%
Standard:
World Braille Usage, 3rd edition (UNESCO/NLS), Bahasa Indonesia, p.70 — Indonesian Braille, 2000
id-g1: World Braille Usage, 3rd edition (UNESCO/NLS), Bahasa Indonesia, p.70 — Indonesian Braille, 2000
Irish
(Gaeilge)
2 Tabellen — alle stabil
▸
ga-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 39
Gold-Einträge
100%
Standard:
World Braille Usage, 3rd edition (UNESCO/NLS), Irish Gaelic, p.188; Updated Irish Braille (UIB) 2019, NCBI
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
100.0%
(39 / 39 Gold-Einträge
korrekt, 0
abweichend)
ga-g2 Grade 2 (Contracted) Stabil 45
Gold-Einträge
100%
Standard:
NCBI (National Council for the Blind of Ireland)
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
100.0%
(45 / 45 Gold-Einträge
korrekt, 0
abweichend)
ga-g1: World Braille Usage, 3rd edition (UNESCO/NLS), Irish Gaelic, p.188; Updated Irish Braille (UIB) 2019, NCBI
ga-g2: NCBI (National Council for the Blind of Ireland)
Italian
(Italiano)
3 Tabellen
▸
it-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 52
Gold-Einträge
100%
Standard:
World Braille Usage, 3rd edition (UNESCO/NLS), Italian, p.190 — Codice Braille Italiano (Biblioteca Italiana per i Ciechi «Regina Margherita» — ONLUS)
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
100.0%
(52 / 52 Gold-Einträge
korrekt, 0
abweichend)
it-g2 Grade 2 (Contracted) Alpha 3
Gold-Einträge
100%
Standard:
Codice Braille Italiano - Biblioteca Italiana per i Ciechi Regina Margherita
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
100.0%
(3 / 3 Gold-Einträge
korrekt, 0
abweichend)
it-comp8 8-dot Computer Braille Stabil 163
Gold-Einträge
100%
Standard:
World Braille Usage (3rd ed., UNESCO/Perkins), Italian Braille standard (Biblioteca Italiana per i Ciechi)
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
65.0%
(106 / 163 Gold-Einträge
korrekt, 57
abweichend)
it-g1: World Braille Usage, 3rd edition (UNESCO/NLS), Italian, p.190 — Codice Braille Italiano (Biblioteca Italiana per i Ciechi «Regina Margherita» — ONLUS)
it-g2: Codice Braille Italiano - Biblioteca Italiana per i Ciechi Regina Margherita
it-comp8: World Braille Usage (3rd ed., UNESCO/Perkins), Italian Braille standard (Biblioteca Italiana per i Ciechi)
Japanese
(日本語)
2 Tabellen
▸
ja-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 173
Gold-Einträge
100%
Standard:
Braille Authority of Japan (BAJ) - Japanese Braille Notation
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
0.0%
(0 / 173 Gold-Einträge
korrekt, 173
abweichend)
ja-g2 Grade 2 (Contracted) Alpha
Standard:
—
ja-g1: Braille Authority of Japan (BAJ) - Japanese Braille Notation
Khmer
(ខ្មែរ)
1 Tabelle — alle stabil
▸
km-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 47
Gold-Einträge
100%
Standard:
Krousar Thmey - Khmer Braille Book for Blind People
km-g1: Krousar Thmey - Khmer Braille Book for Blind People
Korean
(한국어)
2 Tabellen
▸
ko-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 32
Gold-Einträge
100%
Standard:
Unified Korean Braille (1994), Park Du-seong system (1926)
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
51.7%
(15 / 29 Gold-Einträge
korrekt, 14
abweichend)
ko-g2 Grade 2 (Contracted) Beta 29
Gold-Einträge
100%
Standard:
한국점자규정 (Korean Braille Standard) 2024, Ministry of Culture, Sports and Tourism
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
51.7%
(15 / 29 Gold-Einträge
korrekt, 14
abweichend)
ko-g1: Unified Korean Braille (1994), Park Du-seong system (1926)
ko-g2: 한국점자규정 (Korean Braille Standard) 2024, Ministry of Culture, Sports and Tourism
Latvian
(Latviešu)
1 Tabelle — alle stabil
▸
lv-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 33
Gold-Einträge
100%
Standard:
Braila raksta pieraksts latviešu valodas tekstiem (Latvian Braille Association)
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
100.0%
(33 / 33 Gold-Einträge
korrekt, 0
abweichend)
lv-g1: Braila raksta pieraksts latviešu valodas tekstiem (Latvian Braille Association)
Lithuanian
(Lietuvių)
1 Tabelle — alle stabil
▸
lt-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 104
Gold-Einträge
100%
Standard:
Brailio rašto mokymosi pradžiamokslis (Lithuanian Association for the Blind and Visually Impaired Education Centre, Vilnius 2020); LST ISO 17049:2017/NA:2019 Lithuanian National Annex
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
60.6%
(63 / 104 Gold-Einträge
korrekt, 41
abweichend)
lt-g1: Brailio rašto mokymosi pradžiamokslis (Lithuanian Association for the Blind and Visually Impaired Education Centre, Vilnius 2020); LST ISO 17049:2017/NA:2019 Lithuanian National Annex
Malay
(Bahasa Melayu)
2 Tabellen — alle stabil
▸
ms-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 48
Gold-Einträge
100%
Standard:
Kod Braille Bahasa Melayu Pindaan 2020
ms-g2 Grade 2 (Contracted) Stabil 48
Gold-Einträge
100%
Standard:
Kod Braille Bahasa Melayu Pindaan 2020 (NCBM)
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
95.8%
(46 / 48 Gold-Einträge
korrekt, 2
abweichend)
ms-g1: Kod Braille Bahasa Melayu Pindaan 2020
ms-g2: Kod Braille Bahasa Melayu Pindaan 2020 (NCBM)
Mongolian
(Монгол)
1 Tabelle — alle stabil
▸
mn-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 42
Gold-Einträge
100%
Standard:
World Braille Usage, 3rd edition (UNESCO/NLS), Mongolia section, pp.94-95 (PDF pp.110-111)
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
100.0%
(42 / 42 Gold-Einträge
korrekt, 0
abweichend)
mn-g1: World Braille Usage, 3rd edition (UNESCO/NLS), Mongolia section, pp.94-95 (PDF pp.110-111)
Multilingual 1 Tabelle
▸
music-intl Music Notation Alpha
Standard:
New International Manual of Braille Music Notation, Krolick (comp.), World Blind Union, 1996
music-intl: New International Manual of Braille Music Notation, Krolick (comp.), World Blind Union, 1996
Northern Sotho
(Sesotho sa Leboa)
1 Tabelle
▸
nso-g2 Grade 2 (Contracted) Alpha 165
Gold-Einträge
100%
Standard:
(Pending official standard PDF — derived from cross-source consensus)
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
50.9%
(84 / 165 Gold-Einträge
korrekt, 81
abweichend)
nso-g2: (Pending official standard PDF — derived from cross-source consensus)
Norwegian
(Norsk)
3 Tabellen — alle stabil
▸
no-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 95
Gold-Einträge
100%
Standard:
Håndbok i litterær punktskrift (2012) - Norsk lyd- og blindeskriftbibliotek
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
95.8%
(91 / 95 Gold-Einträge
korrekt, 4
abweichend)
no-g2 Grade 2 (Contracted) Stabil 42
Gold-Einträge
100%
Standard:
KS04 Kortskrift i norsk punktskrift (2008), OUB
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
71.4%
(30 / 42 Gold-Einträge
korrekt, 12
abweichend)
no-comp8 8-dot Computer Braille Stabil 120
Gold-Einträge
100%
Standard:
World Braille Usage (3rd ed., UNESCO/Perkins), Norwegian Braille standard (Statped/Norges Blindeforbund)
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
82.5%
(99 / 120 Gold-Einträge
korrekt, 21
abweichend)
no-g1: Håndbok i litterær punktskrift (2012) - Norsk lyd- og blindeskriftbibliotek
no-g2: KS04 Kortskrift i norsk punktskrift (2008), OUB
no-comp8: World Braille Usage (3rd ed., UNESCO/Perkins), Norwegian Braille standard (Statped/Norges Blindeforbund)
Polish
(Polski)
2 Tabellen — alle stabil
▸
pl-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 70
Gold-Einträge
100%
Standard:
Zasady adaptacji materialow dydaktycznych do wersji brajlowskiej (Uniwersytet Warszawski, 2011)
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
84.3%
(59 / 70 Gold-Einträge
korrekt, 11
abweichend)
pl-g2 Grade 2 (Contracted) Stabil 44
Gold-Einträge
100%
Standard:
Polskie ortograficzne skroty brajlowskie. Stopien I (Czacka/Landy, 1933-34); Tyfloswiat 3/2012 - Bohusz
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
0.0%
(0 / 44 Gold-Einträge
korrekt, 44
abweichend)
pl-g1: Zasady adaptacji materialow dydaktycznych do wersji brajlowskiej (Uniwersytet Warszawski, 2011)
pl-g2: Polskie ortograficzne skroty brajlowskie. Stopien I (Czacka/Landy, 1933-34); Tyfloswiat 3/2012 - Bohusz
Portuguese
(Português)
3 Tabellen — alle stabil
▸
pt-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 114
Gold-Einträge
100%
Standard:
Grafia Braille para a Lingua Portuguesa (3rd edition) - Comissao Brasileira do Braille / IBC
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
55.3%
(63 / 114 Gold-Einträge
korrekt, 51
abweichend)
pt-g2 Grade 2 (Contracted) Stabil 140
Gold-Einträge
100%
Standard:
IBC Instituto Benjamin Constant — Estenografia Braille para a Língua Portuguesa (1ª Edição, Brasília, 2006). Bundled at docs/standards/portuguese/ibc-estenografia-braille-2006-pt-br.pdf
pt-comp8 8-dot Computer Braille Stabil 191
Gold-Einträge
100%
Standard:
IBC Brazil: Grafia Braille para a Língua Portuguesa, 3ª edição (2018)
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
70.7%
(135 / 191 Gold-Einträge
korrekt, 56
abweichend)
pt-g1: Grafia Braille para a Lingua Portuguesa (3rd edition) - Comissao Brasileira do Braille / IBC
pt-g2: IBC Instituto Benjamin Constant — Estenografia Braille para a Língua Portuguesa (1ª Edição, Brasília, 2006). Bundled at docs/standards/portuguese/ibc-estenografia-braille-2006-pt-br.pdf
pt-comp8: IBC Brazil: Grafia Braille para a Língua Portuguesa, 3ª edição (2018)
Romanian
(Română)
1 Tabelle — alle stabil
▸
ro-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 56
Gold-Einträge
100%
Standard:
Romanian Braille standard, World Braille Usage 2013
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
75.0%
(42 / 56 Gold-Einträge
korrekt, 14
abweichend)
ro-g1: Romanian Braille standard, World Braille Usage 2013
Russian
(Русский)
1 Tabelle — alle stabil
▸
ru-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 90
Gold-Einträge
100%
Standard:
Russian Braille Guidelines (Руководство по системе Брайля)
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
62.2%
(56 / 90 Gold-Einträge
korrekt, 34
abweichend)
ru-g1: Russian Braille Guidelines (Руководство по системе Брайля)
Slovak
(Slovenčina)
1 Tabelle — alle stabil
▸
sk-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 41
Gold-Einträge
100%
Standard:
Pravidlá Slovenskej Slepeckej Tlače (Rules of Slovak Braille Printing)
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
100.0%
(41 / 41 Gold-Einträge
korrekt, 0
abweichend)
sk-g1: Pravidlá Slovenskej Slepeckej Tlače (Rules of Slovak Braille Printing)
Slovenian
(Slovenščina)
1 Tabelle — alle stabil
▸
sl-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 30
Gold-Einträge
100%
Standard:
Standard slovenske brajice 3.0 (Komisija za slovensko brajico)
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
100.0%
(25 / 25 Gold-Einträge
korrekt, 0
abweichend)
sl-g1: Standard slovenske brajice 3.0 (Komisija za slovensko brajico)
Spanish
(Español)
3 Tabellen — alle stabil
▸
es-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 5.804
Gold-Einträge
100%
Standard:
Comision Braille Espanola (CBE) - ONCE Technical Document B 2: Basic braille signography for the official Spanish languages (2023)
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
100.0%
(5.803 / 5.804 Gold-Einträge
korrekt, 1
abweichend)
es-g2 Grade 2 (Contracted) Stabil 733
Gold-Einträge
99.7%
Standard:
Comisión Braille Española (CBE) / ONCE — Documento Técnico B-16-1: Estenografía española y criterios didácticos para su aprendizaje, Versión 3 (octubre 2025, última actualización 23 enero 2026). Bundled at docs/standards/spanish/once-b16-1-estenografia-espanola-es.pdf
es-comp8 8-dot Computer Braille Stabil 116
Gold-Einträge
100%
Standard:
World Braille Usage (3rd ed., UNESCO/Perkins), ONCE Código Braille Español (CBE)
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
40.5%
(47 / 116 Gold-Einträge
korrekt, 69
abweichend)
es-g1: Comision Braille Espanola (CBE) - ONCE Technical Document B 2: Basic braille signography for the official Spanish languages (2023)
es-g2: Comisión Braille Española (CBE) / ONCE — Documento Técnico B-16-1: Estenografía española y criterios didácticos para su aprendizaje, Versión 3 (octubre 2025, última actualización 23 enero 2026). Bundled at docs/standards/spanish/once-b16-1-estenografia-espanola-es.pdf
es-comp8: World Braille Usage (3rd ed., UNESCO/Perkins), ONCE Código Braille Español (CBE)
st 1 Tabelle
▸
sot-g2 Grade 2 (Contracted) Alpha 165
Gold-Einträge
100%
Standard:
(Pending official standard PDF — derived from cross-source consensus)
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
50.9%
(84 / 165 Gold-Einträge
korrekt, 81
abweichend)
sot-g2: (Pending official standard PDF — derived from cross-source consensus)
Swahili
(Kiswahili)
2 Tabellen
▸
sw-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 48
Gold-Einträge
100%
Standard:
World Braille Usage, Kenya Institute for the Blind
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
43.8%
(21 / 48 Gold-Einträge
korrekt, 27
abweichend)
sw-g2 Grade 2 (Contracted) Alpha 48
Gold-Einträge
100%
Standard:
(Pending official standard PDF — derived from cross-source consensus)
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
43.8%
(21 / 48 Gold-Einträge
korrekt, 27
abweichend)
sw-g1: World Braille Usage, Kenya Institute for the Blind
sw-g2: (Pending official standard PDF — derived from cross-source consensus)
Swedish
(Svenska)
2 Tabellen — alle stabil
▸
sv-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 33
Gold-Einträge
100%
Standard:
Swedish Braille Authority (Punktskriftsnämnden), World Braille Usage
sv-g2 Grade 2 (Contracted) Stabil 151
Gold-Einträge
100%
Standard:
Kortskrift Nivå 1 och 2 (1997), Punktskriftsnämnden/MTM
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
100.0%
(151 / 151 Gold-Einträge
korrekt, 0
abweichend)
sv-g1: Swedish Braille Authority (Punktskriftsnämnden), World Braille Usage
sv-g2: Kortskrift Nivå 1 och 2 (1997), Punktskriftsnämnden/MTM
Tamil
(தமிழ்)
1 Tabelle — alle stabil
▸
ta-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 30
Gold-Einträge
100%
Standard:
Bharati Braille, Tamil Nadu Government, World Braille Usage
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
56.7%
(17 / 30 Gold-Einträge
korrekt, 13
abweichend)
ta-g1: Bharati Braille, Tamil Nadu Government, World Braille Usage
Telugu
(తెలుగు)
1 Tabelle — alle stabil
▸
te-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 43
Gold-Einträge
100%
Standard:
Bharati Braille, Andhra Pradesh Government, World Braille Usage
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
88.4%
(38 / 43 Gold-Einträge
korrekt, 5
abweichend)
te-g1: Bharati Braille, Andhra Pradesh Government, World Braille Usage
Thai
(ไทย)
1 Tabelle — alle stabil
▸
th-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 66
Gold-Einträge
100%
Standard:
World Braille Usage (WBU), Thai Braille standard 1939
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
45.5%
(30 / 66 Gold-Einträge
korrekt, 36
abweichend)
th-g1: World Braille Usage (WBU), Thai Braille standard 1939
tn 1 Tabelle
▸
tsn-g2 Grade 2 (Contracted) Alpha 165
Gold-Einträge
100%
Standard:
(Pending official standard PDF — derived from cross-source consensus)
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
50.9%
(84 / 165 Gold-Einträge
korrekt, 81
abweichend)
tsn-g2: (Pending official standard PDF — derived from cross-source consensus)
Turkish
(Türkçe)
2 Tabellen — alle stabil
▸
tr-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 57
Gold-Einträge
100%
Standard:
Turkish Braille Code, PharmaBraille Turkey standard
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
91.2%
(52 / 57 Gold-Einträge
korrekt, 5
abweichend)
tr-g2 Grade 2 (Contracted) Stabil 57
Gold-Einträge
100%
Standard:
Karataş et al. 'Görenler İçin Braille (Kabartma) Yazı Rehberi' (2021); Başkonak 'Örnekleriyle Kabartma Kur'an-ı Kerim ve Öğretimi' (Din ve Hayat, 2017, Sayı 31)
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
42.1%
(24 / 57 Gold-Einträge
korrekt, 33
abweichend)
tr-g1: Turkish Braille Code, PharmaBraille Turkey standard
tr-g2: Karataş et al. 'Görenler İçin Braille (Kabartma) Yazı Rehberi' (2021); Başkonak 'Örnekleriyle Kabartma Kur'an-ı Kerim ve Öğretimi' (Din ve Hayat, 2017, Sayı 31)
Ukrainian
(Українська)
1 Tabelle — alle stabil
▸
uk-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 58
Gold-Einträge
100%
Standard:
Ukrainian Braille standard, based on Russian Braille with additional letters
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
100.0%
(58 / 58 Gold-Einträge
korrekt, 0
abweichend)
uk-g1: Ukrainian Braille standard, based on Russian Braille with additional letters
Urdu
(اردو)
2 Tabellen
▸
ur-pk-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 77
Gold-Einträge
100%
Standard:
Pakistan Foundation Fighting Blindness, World Braille Usage
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
80.5%
(62 / 77 Gold-Einträge
korrekt, 15
abweichend)
ur-pk-g2 Grade 2 (Contracted) Alpha 77
Gold-Einträge
100%
Standard:
(Pending official standard PDF — derived from cross-source consensus)
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
80.5%
(62 / 77 Gold-Einträge
korrekt, 15
abweichend)
ur-pk-g1: Pakistan Foundation Fighting Blindness, World Braille Usage
ur-pk-g2: (Pending official standard PDF — derived from cross-source consensus)
Venda
(Tshivenda)
1 Tabelle
▸
ve-g2 Grade 2 (Contracted) Alpha 165
Gold-Einträge
100%
Standard:
(Pending official standard PDF — derived from cross-source consensus)
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
52.7%
(87 / 165 Gold-Einträge
korrekt, 78
abweichend)
ve-g2: (Pending official standard PDF — derived from cross-source consensus)
Vietnamese
(Tiếng Việt)
2 Tabellen — alle stabil
▸
vi-g1 Grade 1 (Uncontracted) Stabil 57
Gold-Einträge
100%
Standard:
Sao Mai Center for the Blind, Vietnamese Braille Grade 0 standard
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
89.5%
(51 / 57 Gold-Einträge
korrekt, 6
abweichend)
vi-g2 Grade 2 (Contracted) Stabil 57
Gold-Einträge
100%
Standard:
Sao Mai Center for the Blind, Vietnamese Braille Grade 0/Grade 1 rules (saomaicenter.org). Grade 2 contractions: pending fuller curator pass against Sao Mai contracted-braille documentation.
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
89.5%
(51 / 57 Gold-Einträge
korrekt, 6
abweichend)
vi-g1: Sao Mai Center for the Blind, Vietnamese Braille Grade 0 standard
vi-g2: Sao Mai Center for the Blind, Vietnamese Braille Grade 0/Grade 1 rules (saomaicenter.org). Grade 2 contractions: pending fuller curator pass against Sao Mai contracted-braille documentation.
Welsh
(Cymraeg)
1 Tabelle — alle stabil
▸
cy-g2 Grade 2 (Contracted) Stabil 46
Gold-Einträge
100%
Standard:
Welsh Braille Code (UKAAF, October 2014)
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
97.8%
(45 / 46 Gold-Einträge
korrekt, 1
abweichend)
cy-g2: Welsh Braille Code (UKAAF, October 2014)
Xhosa
(isiXhosa)
1 Tabelle
▸
xh-g2 Grade 2 (Contracted) Alpha 165
Gold-Einträge
100%
Standard:
(Pending official standard PDF — derived from cross-source consensus)
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
62.4%
(103 / 165 Gold-Einträge
korrekt, 62
abweichend)
xh-g2: (Pending official standard PDF — derived from cross-source consensus)
Zulu
(isiZulu)
1 Tabelle
▸
zu-g2 Grade 2 (Contracted) Alpha 165
Gold-Einträge
100%
Standard:
(Pending official standard PDF — derived from cross-source consensus)
Gleiche Gold-Einträge, bewertet von anderen
Tools
liblouis erreicht:
62.4%
(103 / 165 Gold-Einträge
korrekt, 62
abweichend)
zu-g2: (Pending official standard PDF — derived from cross-source consensus)
Automatisch generiert aus BrailleKit-Tabellenmetadaten und Gold-Testkorpus. Benchmark-Daten gemessen gegen liblouis (liblouis). Wortlisten aus der Leipzig Corpora Collection (CC BY 4.0). Erstellt: 2026-05-29 11:12:21.