TactiPress übersetzt Dokumente und Text in Brailleschrift — offline und in Ihrer Sprache, nach den offiziellen Standards.

Die Übersetzungs-Engine von TactiPress wurde von Grund auf nach offiziellen Braille-Spezifikationen (UEB, BSKDL, ICEB u.a.) entwickelt. Jede Kontraktion, jede Regel, jeder Indikator ist auf seinen Standard zurückführbar.

Features der Übersetzungs-Engine

85 Braille-Tabellen in 51 Sprachen mit Vererbung und gemeinsamen Regeln
Vollschrift (Grade 1) und Kurzschrift (Grade 2) für alle wichtigen Sprachen
Vollständige Unicode-Eingabe inkl. CJK, Arabisch, Kyrillisch, Hebräisch, Thai u.v.m.
Mehrere Ausgabeformate: Unicode-Braille (U+2800–U+28FF), BRF, BES (Japanisch), ASCII-Braille, Rohdotmuster (6/8-Punkt), SimBraille
Rückübersetzung: Braille → lesbarer Text
Kontextabhängige Kontraktionen mit not_before / not_after / Penalty-Regeln
Morphologiebasierte Regeln: Komposita, Präfixe, Suffixe, Fugen-s
Tabellenvererbung: Sprachvarianten teilen eine gemeinsame Basistabelle
Mathematik-Braille: Nemeth Code (Englisch), Marburg (Deutsch, geplant), UEB Technical (geplant)
BRF-Kodierungskonvertierung zwischen deutschem (Eurobraille) und amerikanischem BRF-Format
Genauigkeit geprüft gegen handverifizierte Gold-Einträge aus offiziellen Braille-Standards
Optionale Großschreibungsindikatoren — konfigurierbar pro Tabelle und Anwendungsfall
Sprachbewusste Format-Auswahl — Eurobraille nur für lateinische Schriften, BES für japanische Tabellen, Unicode und BRF überall verfügbar

Genauigkeit (Auszug)

TactiPress umfasst 84 Übersetzungstabellen für 51 Sprachen. Jede Tabelle wird eigenständig aus offiziellen Braille-Standards implementiert und gegen einen kuratierten Goldkorpus von 131.037 Testfällen geprüft.

Übersetzungsgenauigkeit von TactiPress, gemessen gegen handverifizierte Gold-Einträge aus offiziellen Braille-Standards.
Geprüfte Tabellen	84
Sprachen	51
Status (stabil / Beta / Alpha)	42 / 36 / 6
Gesamtgenauigkeit gegenüber Goldkorpus	100.0%

Benchmark gegen handverifizierte Gold-Einträge aus offiziellen Braille-Standards.

Vollständige Tabellenübersicht ansehen →

Selbst ausprobieren

Gemeinfreie Texte, übersetzt mit den TactiPress-Tabellen en-ueb-g1 und en-ueb-g2 — vergleiche die Ausgabe in Grade 1 (Buchstabe für Buchstabe) und Grade 2 (gekürzt) als Unicode-Braille und BRF.

The Gettysburg Address

Abraham Lincoln, 1863 · 286 Wörter · gemeinfrei

Quelltext (.txt, 1,5 KB)
UEB Grade 1 — Unicode (4,0 KB) · BRF (1,5 KB)
UEB Grade 2 — Unicode (2,7 KB) · BRF (1,1 KB)

Die Kürzungen in Grade 2 verkleinern die BRF-Datei bei diesem Text um ca. 28 %.

Alice's Adventures in Wonderland — Ch. I

Lewis Carroll, 1865 · ca. 2 200 Wörter · gemeinfrei

Quelltext (.txt, 12 KB)
UEB Grade 1 — Unicode (30 KB) · BRF (12 KB)
UEB Grade 2 — Unicode (22 KB) · BRF (9,1 KB)

Die Kürzungen in Grade 2 verkleinern die BRF-Datei bei diesem Text um ca. 23 %.

Übersetzt mit tactipress_cli. Unicode-Braille (U+2800–U+28FF) funktioniert in jedem UTF-8-Anzeigeprogramm; BRF ist das ASCII-Format, das Brailledrucker direkt verarbeiten.

Datenschutz & Barrierefreiheit

Vollständiger Datenschutz

Texte und Dokumente verlassen das Gerät nicht — die gesamte Braille-Übersetzung läuft lokal. Nur die Lizenzaktivierung von TactiPress Pro kontaktiert kurz unseren Server; TactiPress Free braucht keinen Lizenzschlüssel und kontaktiert ihn nie. Details in der Datenschutzerklärung.

Auf Barrierefreiheit ausgelegt

Von einem blinden Entwickler gebaut — von Grund auf für volle VoiceOver- und NVDA-Kompatibilität ausgelegt. Jeder Bildschirm, jede Schaltfläche und jede Tabelle ist ohne Maus erreichbar und beschriftet.

Sprachbindungen

TactiPress enthält einen C-API-Wrapper und fertige Bindungen für die gängigsten Plattformen:

Python — Skripting, Automatisierung, Datenpipelines
C# — .NET-Anwendungen und Windows-Entwicklung
Swift — native macOS- und iOS-Apps
Flutter/Dart — plattformübergreifende mobile Apps

Plattformen

Windows 10/11 (x64, ARM64)
macOS 12+ (Universal Binary)
Linux (x64)
iOS und Android (über Flutter-Bindung)

Tipp: Unter Linux das AppImage-, deb- oder rpm-Paket installieren — das AppImage aktualisiert sich automatisch.

Screenshots

Screenshots ansehen

Interesse an TactiPress für Ihre Organisation oder Ihr Projekt?

Kontakt