翻訳エンジンの機能

• ⠿ 継承と共有ルールを持つ51言語の85の点字テーブル
• ⠿ 主要言語の1級点字（非短縮）と2級点字（短縮）
• ⠿ CJK、アラビア語、キリル文字、ヘブライ語、タイ語などを含む完全なUnicode入力サポート
• ⠿ 複数の出力形式：Unicode点字（U+2800–U+28FF）、BRF、BES（日本語）、ASCII点字、生ドットパターン（6/8ドット）、SimBraille
• ⠿ 逆翻訳：点字 → 読める文字
• ⠿ not_before / not_after / penaltyルールによるコンテキスト対応の短縮形
• ⠿ 形態論的ルール：複合語、接頭辞、接尾辞
• ⠿ テーブル継承：言語バリアントが共通のベーステーブルを共有
• ⠿ 数学点字：ネメスコード（英語）、マールブルク（ドイツ語、予定）、UEB技術（予定）
• ⠿ ドイツ語（Eurobraille）と米国語BRF形式間のBRFエンコード変換
• ⠿ 公式点字規格から手作業で検証したゴールドエントリに基づく精度検証
• ⠿ オプションの大文字インジケーター — テーブルとユースケースごとに設定可能
• ⠿ 言語対応の出力形式ドロップダウン — Eurobraille はラテン文字のみ、BES は日本語テーブル、Unicode と BRF はすべての言語で利用可能

精度（抜粋）

TactiPressは51言語に対応する 84個の翻訳テーブルを備えています。各テーブルは 公式の点字標準から独立して実装され、 131,037 件のテストケースからなる検証用ゴールドコーパスで確認されています。

公式点字規格に基づき手作業で検証されたゴールドエントリとの比較。

翻訳テーブルの全一覧を見る →

実際に試してみる

TactiPressの en-ueb-g1 および en-ueb-g2 テーブルで翻訳したパブリックドメインのテキストです。Grade 1（一文字ずつ）と Grade 2（短縮）の出力をUnicode点字とBRFで比較できます。

tactipress_cliで翻訳。Unicode点字（U+2800〜U+28FF）は任意のUTF-8ビューアで表示でき、 BRFは点字プリンタが直接処理するASCII形式です。

プライバシーとアクセシビリティ

言語バインディング

TactiPressにはC APIラッパーと最も一般的なプラットフォーム向けの既製バインディングが含まれています：

• ▸ Python — スクリプト、自動化、データパイプライン
• ▸ C# — .NETアプリケーションとWindows開発
• ▸ Swift — macOSおよびiOSネイティブアプリ
• ▸ Flutter/Dart — クロスプラットフォームモバイルアプリ

プラットフォーム

• Windows 10/11 (x64, ARM64)
• macOS 12以降（Universal Binary）
• Linux (x64)
• iOSおよびAndroid（Flutterバインディング経由）

ヒント: LinuxではAppImage、deb、rpmパッケージをインストールしてください。AppImageは自動的に更新されます。