BrailleKit Translation Table Overview
Match rate against gold entries from official Braille specifications across 25 languages — generated 2026-04-22 21:23:00
← Back to BrailleKit
How to read these numbers
BrailleKit is an independent implementation built from official published Braille specifications. It does not use, copy, or derive from liblouis or any other Braille software.
All match rates on this page are scored against the same gold entries — input texts with expected Braille output, extracted from those official specifications by us. This gold reference is not independently certified by any Braille authority or third party.
Reference tools (liblouis, RTFC) are scored against the same gold entries and shown side-by-side for context, not as ground truth.
Validate against your specific use case before relying on output in production.
Results by Language
Afrikaans Complete 100%
▸
af-g2 af-g2 Complete 100.0% ▸
af-g2 Complete 100.0% ▸ | Braille System | af-g2 |
|---|---|
| Based on | af-g2 |
| vs liblouis | Complete 97.5% 159 / 163 words
(4 differ)
|
Bn Complete 100%
▸
bn-g1 bn-g1 Complete 100.0% ▸
bn-g1 Complete 100.0% ▸ | Braille System | bn-g1 |
|---|---|
| Based on | bn-g1 |
| vs liblouis | Complete 100.0% 42 / 42 words
(0 differ)
|
Ca Complete 100%
▸
ca-g1 ca-g1 Complete 100.0% ▸
ca-g1 Complete 100.0% ▸ | Braille System | ca-g1 |
|---|---|
| Based on | ca-g1 |
| vs liblouis | Complete 100.0% 10 / 10 words
(0 differ)
|
Chinese Early 0%
▸
Chinese Grade 1 zh-g1 Early 0.0% ▸
zh-g1 Early 0.0% ▸ | Braille System | Pinyin |
|---|---|
| Based on | Pinyin |
Danish Complete 100%
▸
da-g1 da-g1 Early 0.0% ▸
da-g1 Early 0.0% ▸ | Braille System | da-g1 |
|---|---|
| Based on | da-g1 |
da-g2 da-g2 Complete 100.0% ▸
da-g2 Complete 100.0% ▸ | Braille System | da-g2 |
|---|---|
| Based on | da-g2 |
| vs liblouis | Complete 100.0% 71 / 71 words
(0 differ)
|
Dutch Complete 100%
▸
Dutch Grade 1 nl-g1 Complete 100.0% ▸
nl-g1 Complete 100.0% ▸ | Braille System | Grade 1 |
|---|---|
| Based on | Grade 1 |
| vs liblouis | Complete 96.3% 26 / 27 words
(1 differ)
|
nl-g2 nl-g2 Complete 100.0% ▸
nl-g2 Complete 100.0% ▸ | Braille System | nl-g2 |
|---|---|
| Based on | nl-g2 |
| vs liblouis | Complete 96.3% 26 / 27 words
(1 differ)
|
English Complete 99.9%
▸
English Grade 1 en-cbc Early 0.0% ▸
en-cbc Early 0.0% ▸ | Braille System | CBC (Canadian) |
|---|---|
| Based on | CBC (Canadian) |
en-nemeth en-nemeth Early 0.0% ▸
en-nemeth Early 0.0% ▸ | Braille System | en-nemeth |
|---|---|
| Based on | en-nemeth |
English Grade 2 en-ueb-g2 Complete 99.9% ▸
en-ueb-g2 Complete 99.9% ▸ | Braille System | UEB contracted |
|---|---|
| Based on | UEB contracted |
| vs liblouis | Complete 100.0% 938 / 938 words
(0 differ)
|
Filipino Complete 100%
▸
fil-g2 fil-g2 Complete 100.0% ▸
fil-g2 Complete 100.0% ▸ | Braille System | fil-g2 |
|---|---|
| Based on | fil-g2 |
| vs liblouis | Complete 100.0% 9 / 9 words
(0 differ)
|
Finnish Early 0%
▸
Finnish Grade 1 fi-g1 Early 0.0% ▸
fi-g1 Early 0.0% ▸ | Braille System | Grade 1 |
|---|---|
| Based on | Grade 1 |
French Complete 100%
▸
French Grade 1 fr-g1 Complete 100.0% ▸
fr-g1 Complete 100.0% ▸ | Braille System | Grade 1 |
|---|---|
| Based on | Grade 1 |
| vs liblouis | Complete 100.0% 36 / 36 words
(0 differ)
|
French Grade 2 fr-g2 Complete 100.0% ▸
fr-g2 Complete 100.0% ▸ | Braille System | Abrégé |
|---|---|
| Based on | Abrégé |
| vs liblouis | Complete 100.0% 239 / 239 words
(0 differ)
|
German Complete 100%
▸
German Grade 2 de-g2 Complete 100.0% ▸
de-g2 Complete 100.0% ▸ | Braille System | Kurzschrift |
|---|---|
| Based on | Kurzschrift |
| vs liblouis | Complete 99.4% 1,271 / 1,279 words
(8 differ)
|
Hindi Complete 100%
▸
Hindi Grade 1 hi-g1 Complete 100.0% ▸
hi-g1 Complete 100.0% ▸ | Braille System | Bharati |
|---|---|
| Based on | Bharati |
| vs liblouis | Complete 98.6% 71 / 72 words
(1 differ)
|
Irish Complete 100%
▸
ga-g2 ga-g2 Complete 100.0% ▸
ga-g2 Complete 100.0% ▸ | Braille System | ga-g2 |
|---|---|
| Based on | ga-g2 |
| vs liblouis | Complete 100.0% 2 / 2 words
(0 differ)
|
Italian Complete 100%
▸
Italian Grade 1 it-g1 Complete 100.0% ▸
it-g1 Complete 100.0% ▸ | Braille System | Grade 1 |
|---|---|
| Based on | Grade 1 |
| vs liblouis | Complete 100.0% 1 / 1 words
(0 differ)
|
Italian Grade 2 it-g2 Complete 100.0% ▸
it-g2 Complete 100.0% ▸ | Braille System | Grade 2 |
|---|---|
| Based on | Grade 2 |
| vs liblouis | Complete 100.0% 1 / 1 words
(0 differ)
|
Khmer Early 0%
▸
Khmer Grade 1 km-g1 Early 0.0% ▸
km-g1 Early 0.0% ▸ | Braille System | Grade 1 |
|---|---|
| Based on | Grade 1 |
Latvian Complete 100%
▸
Latvian Grade 1 lv-g1 Complete 100.0% ▸
lv-g1 Complete 100.0% ▸ | Braille System | Grade 1 |
|---|---|
| Based on | Grade 1 |
| vs liblouis | Complete 100.0% 33 / 33 words
(0 differ)
|
Norwegian Complete 98.3%
▸
Norwegian Grade 1 no-g1 Complete 98.2% ▸
no-g1 Complete 98.2% ▸ | Braille System | Grade 1 |
|---|---|
| Based on | Grade 1 |
| vs liblouis | Complete 100.0% 54 / 54 words
(0 differ)
|
no-g2 no-g2 Complete 100.0% ▸
no-g2 Complete 100.0% ▸ | Braille System | no-g2 |
|---|---|
| Based on | no-g2 |
| vs liblouis | Complete 100.0% 4 / 4 words
(0 differ)
|
Portuguese Early 0%
▸
Portuguese Grade 2 pt-g2 Early 0.0% ▸
pt-g2 Early 0.0% ▸ | Braille System | Grade 2 |
|---|---|
| Based on | Grade 2 |
Slovak Complete 100%
▸
Slovak Grade 1 sk-g1 Complete 100.0% ▸
sk-g1 Complete 100.0% ▸ | Braille System | Grade 1 |
|---|---|
| Based on | Grade 1 |
| vs liblouis | Complete 100.0% 41 / 41 words
(0 differ)
|
Slovenian Complete 100%
▸
Slovenian Grade 1 sl-g1 Complete 100.0% ▸
sl-g1 Complete 100.0% ▸ | Braille System | Grade 1 |
|---|---|
| Based on | Grade 1 |
| vs liblouis | Complete 100.0% 25 / 25 words
(0 differ)
|
Spanish Complete 100%
▸
Spanish Grade 1 es-g1 Complete 100.0% ▸
es-g1 Complete 100.0% ▸ | Braille System | Grade 1 |
|---|---|
| Based on | Grade 1 |
| vs liblouis | Complete 100.0% 34 / 34 words
(0 differ)
|
Spanish Grade 2 es-g2 Early 0.0% ▸
es-g2 Early 0.0% ▸ | Braille System | Grade 2 |
|---|---|
| Based on | Grade 2 |
Swedish Complete 100%
▸
sv-g1 sv-g1 Early 0.0% ▸
sv-g1 Early 0.0% ▸ | Braille System | sv-g1 |
|---|---|
| Based on | sv-g1 |
sv-g2 sv-g2 Complete 100.0% ▸
sv-g2 Complete 100.0% ▸ | Braille System | sv-g2 |
|---|---|
| Based on | sv-g2 |
| vs liblouis | Complete 100.0% 151 / 151 words
(0 differ)
|
Tamil Complete 100%
▸
ta-g1 ta-g1 Complete 100.0% ▸
ta-g1 Complete 100.0% ▸ | Braille System | ta-g1 |
|---|---|
| Based on | ta-g1 |
| vs liblouis | In Progress 57.1% 16 / 28 words
(12 differ)
|
Te Complete 100%
▸
te-g1 te-g1 Complete 100.0% ▸
te-g1 Complete 100.0% ▸ | Braille System | te-g1 |
|---|---|
| Based on | te-g1 |
| vs liblouis | Complete 97.4% 37 / 38 words
(1 differ)
|
Welsh Complete 100%
▸
cy-g2 cy-g2 Complete 100.0% ▸
cy-g2 Complete 100.0% ▸ | Braille System | cy-g2 |
|---|---|
| Based on | cy-g2 |
| vs liblouis | Complete 100.0% 44 / 44 words
(0 differ)
|
99.94%
Overall match rate (vs gold)
3,367
of 3,369 Words
21 4 0
Complete / Early / In Progress
25
Languages
Reference tools (for context, not ground truth): liblouis · Word lists: Leipzig Corpora Collection (CC BY 4.0), up to 300k words per language.