Wer eine US-Tastatur benutzt, aber Deutsch schreibt, kennt das Problem: ä, ö, ü und ß fehlen. Mein Projekt US-Keyboard-Layout-with-German-Umlauts löst das seit 2014 mit Tastaturlayouts und AutoHotkey-Skripten.
Version 2.0 ist da und bringt zwei signierte Windows-Programme. Sie laufen als assistive Technologie mit uiAccess - demselben Mechanismus, den NVDA und JAWS nutzen - und tippen deshalb auch in erhöhte Fenster und UAC-Abfragen. AutoHotkey muss auf dem Zielrechner nicht installiert sein.
Zwei Belegungen, im Setup wählst du eine:
- CapsLock:
CapsLock + a/u/o/s/eergibt ä, ü, ö, ß und €; mit Shift die Großbuchstaben. - Alt:
Alt + a/u/o/s/e, dazuCtrl+Mals Menütaste undCtrl+Alt+Shift+Sfür einen Screenshot.
CapsLock ist damit abgeschaltet. Unter Linux (Wayland) liegen die Umlaute auf beiden Alt-Tasten, sodass CapsLock für Orca frei bleibt.
Download und Anleitung: Release 2.0 auf GitHub (Installer mit Auswahl der Belegung, dazu beide Programme als Einzeldateien). Bedingung in allen Fällen: die US-Tastaturbelegung ist ausgewählt.