BrailleKit

Braille-Übersetzung für alle

BrailleKit wandelt Dokumente und Text in Brailleschrift um — sofort, offline und in deiner Sprache. Egal ob du Lehrkraft, Braille-Nutzer, Rehabilitationsfachkraft oder Barrierefreiheits-Experte bist — BrailleKit bietet dir eine schnelle und zuverlässige Möglichkeit, Braille-Ausgaben aus alltäglichen Dokumenten zu erstellen.

Auf Standards gebaut, keine Abkürzungen

Die Übersetzungs-Engine von BrailleKit wurde von Grund auf nach offiziellen Braille-Spezifikationen (UEB, BSKDL, ICEB u.a.) entwickelt. Jede Kontraktion, jede Regel, jeder Indikator ist auf seinen Standard zurückführbar.

Dokumentenkonvertierung einfach gemacht

Unterstützte Eingabeformate

•Nur-Text (.txt)
•Markdown (.md)
•EPUB-E-Books (.epub)
•Word-Dokumente (.docx)
•OpenDocument-Text (.odt)
•Rich-Text-Format (.rtf)
•Braille Ready Format (.brf)

Braille-Ausgabeformate

•Unicode-Braille (U+2800–U+28FF) — für Bildschirm oder Braillezeile
•BRF — ASCII-basiertes Format für Braille-Drucker
•ASCII-Braille — nordamerikanischer Standard

So verwendest du BrailleKit

Eigenständige Anwendung

Text direkt in Braille übersetzen und zurück — ohne Programmierkenntnisse. Unterstützt alle gängigen Braille-Standards und Ausgabeformate.

Dokumentenkonvertierung: Verfügbar als einmaliger In-App-Kauf (9,99 $) — schaltet die Verarbeitung von EPUB-, DOCX-, ODT- und RTF-Dateien frei.

Entwicklerbibliothek (SDK)

Braille-Übersetzung direkt in die eigene Anwendung integrieren. BrailleKit bietet eine saubere C-API mit Sprachbindungen für Python, C#, Swift und Flutter/Dart.

Features der Übersetzungs-Engine

⠿49 Braille-Tabellen in über 40 Sprachen mit Vererbung und gemeinsamen Regeln
⠿Vollschrift (Grade 1) und Kurzschrift (Grade 2) für alle wichtigen Sprachen
⠿Vollständige Unicode-Eingabe inkl. CJK, Arabisch, Kyrillisch, Hebräisch, Thai u.v.m.
⠿Mehrere Ausgabeformate: Unicode-Braille (U+2800–U+28FF), BRF, ASCII-Braille, Rohdotmuster (6/8-Punkt), SimBraille
⠿Rückübersetzung: Braille → lesbarer Text
⠿Kontextabhängige Kontraktionen mit not_before / not_after / Penalty-Regeln
⠿Morphologiebasierte Regeln: Komposita, Präfixe, Suffixe, Fugen-s
⠿Tabellenvererbung: Sprachvarianten teilen eine gemeinsame Basistabelle
⠿Mathematik-Braille: Nemeth Code (Englisch), Marburg (Deutsch, geplant), UEB Technical (geplant)
⠿BRF-Kodierungskonvertierung zwischen deutschem (Eurobraille) und amerikanischem BRF-Format
⠿Benchmarkgenauigkeit bis 99,9 % gegenüber liblouis, tenji und pypinyin
⠿Optionale Großschreibungsindikatoren — konfigurierbar pro Tabelle und Anwendungsfall

Genauigkeit (Auszug)

Table	Language / Standard	Accuracy
de-g0	German Grade 0	100.0%
fi-g1	Finnish Grade 1	99.9%
it-g2	Italian Grade 2	99.6%
de-g1	German Grade 1	99.4%
en-ueb-g1	English UEB Grade 1	99.3%
en-ueb-g2	English UEB Grade 2	97.4%
ja-g1	Japanese Tenji	97.3%
ar-g1	Arabic Grade 1	95.9%
49 tables total across 40+ languages		88.1% overall

Benchmarked against liblouis 3.37.0, tenji, and pypinyin using Leipzig Corpora 300k word lists.

Vollständige Übersicht der Übersetzungstabellen →

Datenschutz & Barrierefreiheit

Vollständiger Datenschutz

BrailleKit arbeitet vollständig offline. Kein Text, keine Dokumente und keine persönlichen Daten verlassen jemals dein Gerät. Die gesamte Verarbeitung erfolgt lokal ohne Netzwerkzugriff.

Für Barrierefreiheit entwickelt

BrailleKit wird von einem blinden Ingenieur entwickelt und funktioniert nahtlos mit VoiceOver auf macOS. Die Oberfläche ist von Grund auf mit Barrierefreiheit im Sinn gestaltet.

Sprachbindungen

BrailleKit enthält einen C-API-Wrapper und fertige Bindungen für die gängigsten Plattformen:

▸Python — Skripting, Automatisierung, Datenpipelines
▸C# — .NET-Anwendungen und Windows-Entwicklung
▸Swift — native macOS- und iOS-Apps
▸Flutter/Dart — plattformübergreifende mobile Apps

Plattformen

Windows 10/11 (x64, ARM64)
macOS 10.15+ (Universal Binary)
Linux (x64)
iOS und Android (über Flutter-Bindung)

Verfügbarkeit

Demnächst Demnächst

Interested in BrailleKit for your project? Get in touch.

Kontakt