BrailleKit

Braille-Übersetzung für alle

BrailleKit wandelt Dokumente und Text in Brailleschrift um — sofort, offline und in deiner Sprache. Egal ob du Lehrkraft, Braille-Nutzer, Rehabilitationsfachkraft oder Barrierefreiheits-Experte bist — BrailleKit bietet dir eine schnelle und zuverlässige Möglichkeit, Braille-Ausgaben aus alltäglichen Dokumenten zu erstellen.

Die Übersetzungs-Engine von BrailleKit wurde von Grund auf nach offiziellen Braille-Spezifikationen (UEB, BSKDL, ICEB u.a.) entwickelt. Jede Kontraktion, jede Regel, jeder Indikator ist auf seinen Standard zurückführbar.

Pläne

Dauerhaft kostenlos

Lite

Kostenlos

Braille-Übersetzung, dauerhaft kostenlos

Vollständige Übersetzungs-Engine mit 49 Braille-Tabellen, Rückübersetzung und allen Ausgabeformaten. Kein Zeitlimit, kein Konto erforderlich.

Demnächst

Demnächst verfügbar

Plus

€49.99 / pro Jahr

Dokumentenkonvertierung und E-Mail-Support

Alles aus Lite, plus Dokumentenimport (EPUB, DOCX, ODT, RTF, Markdown), BRF-Neuformatierung und vorrangiger E-Mail-Support. 14-Tage-Gratistest inklusive.

Demnächst

Demnächst verfügbar

Pro

€199.99 / pro Jahr

CLI, Stapelverarbeitung, Embosser-Profile und Taktile Grafiken

Alles aus Plus, plus Befehlszeilentool, Stapelverarbeitung, Vorlagen, Embosser-Profile, kommerzielle Druckrechte und den Taktile-Grafiken-Konverter. 14-Tage-Gratistest inklusive.

Demnächst

Starte direkt in der App einen kostenlosen 14-Tage-Test — ohne Zahlungsdaten bis zum Abonnement.

Funktionsvergleich

Vergleich der BrailleKit-Pläne: Lite (kostenlos), Plus (€49,99/Jahr) und Pro (€199,99/Jahr).
Feature	Lite Kostenlos	Plus €49.99/pro Jahr	Pro €199.99/pro Jahr
Text → Braille-Übersetzung	Ja	Ja	Ja
Rückübersetzung (Braille → Text)	Ja	Ja	Ja
49 Braille-Tabellen, 40+ Sprachen	Ja	Ja	Ja
Grade 1 und Grade 2 Braille	Ja	Ja	Ja
Mehrere Ausgabeformate (Unicode, BRF, ASCII-Braille)	Ja	Ja	Ja
Mathematik-Braille (Nemeth, UEB Technical)	Ja	Ja	Ja
Vollständig offline — keine Daten verlassen das Gerät	Ja	Ja	Ja
Dokumentenkonvertierung (EPUB, DOCX, ODT, RTF, Markdown)	Nein	Ja	Ja
BRF-Neuformatierung und Kodierungskonvertierung	Nein	Ja	Ja
14-Tage-Gratistest	Nein	Ja	Ja
E-Mail-Support	Nein	Ja	Ja
Befehlszeilentool (braillekit_cli)	Nein	Nein	Ja
Stapelverarbeitung	Nein	Nein	Ja
Vorlagen und Templates	Nein	Nein	Ja
Embosser-Profile	Nein	Nein	Ja
Kommerzielle Druckrechte	Nein	Nein	Ja
Taktile-Grafiken-Konverter	Nein	Nein	Ja

Features der Übersetzungs-Engine

49 Braille-Tabellen in über 40 Sprachen mit Vererbung und gemeinsamen Regeln
Vollschrift (Grade 1) und Kurzschrift (Grade 2) für alle wichtigen Sprachen
Vollständige Unicode-Eingabe inkl. CJK, Arabisch, Kyrillisch, Hebräisch, Thai u.v.m.
Mehrere Ausgabeformate: Unicode-Braille (U+2800–U+28FF), BRF, BES (Japanisch), ASCII-Braille, Rohdotmuster (6/8-Punkt), SimBraille
Rückübersetzung: Braille → lesbarer Text
Kontextabhängige Kontraktionen mit not_before / not_after / Penalty-Regeln
Morphologiebasierte Regeln: Komposita, Präfixe, Suffixe, Fugen-s
Tabellenvererbung: Sprachvarianten teilen eine gemeinsame Basistabelle
Mathematik-Braille: Nemeth Code (Englisch), Marburg (Deutsch, geplant), UEB Technical (geplant)
BRF-Kodierungskonvertierung zwischen deutschem (Eurobraille) und amerikanischem BRF-Format
Benchmarkgenauigkeit bis 99,9 % gegenüber liblouis, tenji und pypinyin
Optionale Großschreibungsindikatoren — konfigurierbar pro Tabelle und Anwendungsfall
Sprachbewusste Format-Auswahl — Eurobraille nur für lateinische Schriften, BES für japanische Tabellen, Unicode und BRF überall verfügbar

Genauigkeit (Auszug)

BrailleKit translation accuracy benchmarked per table against liblouis, tenji, and pypinyin references on the Leipzig Corpora 300k word lists.
Table	Language / Standard	Accuracy
de-g0	German Grade 0	100.0%
fi-g1	Finnish Grade 1	99.9%
it-g2	Italian Grade 2	99.6%
de-g1	German Grade 1	99.4%
en-ueb-g1	English UEB Grade 1	99.3%
en-ueb-g2	English UEB Grade 2	97.4%
ja-g1	Japanese Tenji	97.3%
ar-g1	Arabic Grade 1	95.9%
49 tables total across 40+ languages		88.1% overall

Benchmarked against liblouis 3.37.0, tenji, and pypinyin using Leipzig Corpora 300k word lists.

View full Translation Table Overview →

Try It Yourself

Public-domain texts translated with BrailleKit's en-ueb-g1 and en-ueb-g2 tables — compare Grade 1 (letter-by-letter) and Grade 2 (contracted) output in Unicode Braille and BRF.

The Gettysburg Address

Abraham Lincoln, 1863 · 286 words · public domain

Source text (.txt, 1.5 KB)
UEB Grade 1 — Unicode (4.0 KB) · BRF (1.5 KB)
UEB Grade 2 — Unicode (2.7 KB) · BRF (1.1 KB)

G2 contractions cut the BRF size by ~28% on this text.

Alice's Adventures in Wonderland — Ch. I

Lewis Carroll, 1865 · ~2 200 words · public domain

Source text (.txt, 12 KB)
UEB Grade 1 — Unicode (30 KB) · BRF (12 KB)
UEB Grade 2 — Unicode (22 KB) · BRF (9.1 KB)

G2 contractions cut the BRF size by ~23% on this text.

Translated with braillekit_cli. Unicode Braille (U+2800–U+28FF) works in any UTF-8 viewer; BRF is the ASCII format embossers consume directly.

Privacy & Accessibility

Complete Privacy

BrailleKit works entirely offline. No text, documents, or personal data ever leave your device — all processing happens locally.

Built for Accessibility

Developed by a blind engineer, designed for full VoiceOver and NVDA compatibility from the ground up. Every screen, button, and table is reachable and labelled without a mouse.