TactiPress convertit documents et textes en Braille — instantanément, hors ligne et dans votre langue. Que vous soyez enseignant, utilisateur de Braille, spécialiste en réadaptation ou professionnel de l'accessibilité, TactiPress vous offre un moyen rapide et fiable de produire du Braille à partir de documents du quotidien.
Le moteur de traduction de TactiPress a été développé de zéro en utilisant les spécifications officielles Braille (UEB, BSKDL, ICEB et autres). Chaque contraction, chaque règle, chaque indicateur est traçable jusqu'à sa norme.
Ce qu'il fait
- Collez un texte, obtenez du Braille — en quelques secondes, sans connexion Internet.
- 85 tableaux dans 51 langues, chacun selon la norme officielle de son pays.
- Le Grade 1 épelle chaque mot ; le Grade 2 contracte les mots fréquents en abréviations.
- Rétro-traduction : le Braille redevient un texte lisible — pour les lettres, notes et formulaires.
Texte et Braille côte à côte
Le même passage, une fois en texte brut et une fois traduit. Le Grade 1 épelle lettre par lettre, le Grade 2 contracte — la troisième colonne est nettement plus courte.
Texte source
The Gettysburg Address, original anglais
The Gettysburg Address
Abraham Lincoln, November 19, 1863
Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent, a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.
UEB Grade 1 (non contracté)
Lettre par lettre
⠠⠞⠓⠑ ⠠⠛⠑⠞⠞⠽⠎⠃⠥⠗⠛ ⠠⠁⠙⠙⠗⠑⠎⠎
⠠⠁⠃⠗⠁⠓⠁⠍ ⠠⠇⠊⠝⠉⠕⠇⠝⠂ ⠠⠝⠕⠧⠑⠍⠃⠑⠗ ⠼⠁⠊⠂⠐⠁⠓⠋⠉
⠠⠋⠕⠥⠗ ⠎⠉⠕⠗⠑ ⠁⠝⠙ ⠎⠑⠧⠑⠝ ⠽⠑⠁⠗⠎ ⠁⠛⠕ ⠕⠥⠗ ⠋⠁⠞⠓⠑⠗⠎ ⠃⠗⠕⠥⠛⠓⠞ ⠋⠕⠗⠞⠓ ⠕⠝ ⠞⠓⠊⠎ ⠉⠕⠝⠞⠊⠝⠑⠝⠞⠂ ⠁ ⠝⠑⠺ ⠝⠁⠞⠊⠕⠝⠂ ⠉⠕⠝⠉⠑⠊⠧⠑⠙ ⠊⠝ ⠠⠇⠊⠃⠑⠗⠞⠽⠂ ⠁⠝⠙ ⠙⠑⠙⠊⠉⠁⠞⠑⠙ ⠞⠕ ⠞⠓⠑ ⠏⠗⠕⠏⠕⠎⠊⠞⠊⠕⠝ ⠞⠓⠁⠞ ⠁⠇⠇ ⠍⠑⠝ ⠁⠗⠑ ⠉⠗⠑⠁⠞⠑⠙ ⠑⠟⠥⠁⠇⠲
UEB Grade 2 (contracté)
Avec contractions
⠠⠮ ⠠⠛⠑⠞⠞⠽⠎⠃⠥⠗⠛ ⠠⠁⠙⠙⠗⠑⠎⠎
⠠⠁⠃⠗⠁⠓⠁⠍ ⠠⠇⠔⠉⠕⠇⠝⠂ ⠠⠝⠕⠧⠑⠍⠃⠻ ⠼⠁⠊⠂ ⠼⠁⠓⠋⠉
⠠⠋⠳⠗ ⠎⠉⠕⠗⠑ ⠯ ⠎⠑⠧⠢ ⠽⠑⠜⠎ ⠁⠛⠕ ⠳⠗ ⠐⠋⠎ ⠃⠗⠐⠳ ⠿⠹ ⠕⠝ ⠹ ⠒⠞⠔⠢⠞⠂ ⠁ ⠝⠑⠺ ⠝⠁⠰⠝⠂ ⠒⠉⠧⠙ ⠔ ⠠⠇⠊⠃⠻⠞⠽⠂ ⠯ ⠙⠫⠊⠉⠁⠞⠫ ⠞⠕ ⠮ ⠏⠗⠕⠏⠕⠎⠊⠰⠝ ⠞ ⠁⠇⠇ ⠍⠢ ⠜⠑ ⠉⠗⠂⠞⠫ ⠑⠟⠥⠁⠇⠲
À essayer vous-même
Des textes du domaine public traduits avec les tableaux en-ueb-g1 et en-ueb-g2. Comparez la sortie non contractée et contractée en Braille Unicode ou en BRF.
The Gettysburg Address
Abraham Lincoln, 1863 · 286 words · public domain
- Texte source (.txt, 1,5 KB)
- UEB Grade 1 — Braille Unicode (4,0 KB) · BRF (1,5 KB)
- UEB Grade 2 — Braille Unicode (2,7 KB) · BRF (1,1 KB)
Alice's Adventures in Wonderland — Ch. I
Lewis Carroll, 1865 · ca. 2 200 words · public domain
- Texte source (.txt, 12 KB)
- UEB Grade 1 — Braille Unicode (30 KB) · BRF (12 KB)
- UEB Grade 2 — Braille Unicode (22 KB) · BRF (9,1 KB)
Le Braille Unicode (U+2800–U+28FF) s'affiche dans n'importe quel programme ; le BRF est le format que les embosseuses traitent directement.
Confidentialité et accessibilité
Confidentialité totale
Vos textes et documents ne quittent jamais votre appareil — toute la traduction Braille s'exécute localement. Seule l'activation de licence de TactiPress Pro contacte brièvement notre serveur ; TactiPress Free ne nécessite aucune clé de licence et ne le contacte jamais. Consultez la politique de confidentialité pour plus de détails.
Conçu pour l'accessibilité
Développé par un ingénieur aveugle et conçu dès le départ pour une compatibilité totale avec VoiceOver et NVDA. Chaque écran, bouton et tableau est accessible et étiqueté sans souris.
L'application macOS
Conçue avec les contrôles Cocoa natifs — boutons de fenêtre à feux tricolores, barre de menus du système et prise en charge complète de VoiceOver.
Plateformes
- Windows 10/11 (x64, ARM64)
- macOS 12+ (Universal Binary)
- Linux (x64)
- iOS et Android (via liaison Flutter)
Astuce : sous Linux, installez le paquet AppImage, deb ou rpm — l'AppImage se met à jour automatiquement.
Pour les développeurs
TactiPress est livré avec un wrapper d'API C et des liaisons prêtes à l'emploi pour les plateformes les plus courantes :
- Python — scripts, automatisation, pipelines de données
- C# — applications .NET et développement Windows
- Swift — applications natives macOS et iOS
- Flutter/Dart — applications mobiles multiplateformes
Précision (sélection)
TactiPress comprend 84 tableaux de traduction couvrant 51 langues. Chaque tableau est mis en œuvre à partir des normes Braille officielles et vérifié sur un corpus de référence validé.
- Tableaux vérifiés
- 84
- Langues
- 51
- Statut (stable / bêta / alpha)
- 42 / 36 / 6
- Précision sur le corpus de référence
- 100.0%
Mesurée sur des entrées de référence vérifiées manuellement issues des normes Braille officielles.
Détails techniques du moteur de traduction
- 85 tables Braille dans 51 langues avec héritage et règles partagées
- Braille Grade 1 (non contracté) et Grade 2 (contracté) pour les principales langues
- Prise en charge complète de l'Unicode : CJK, arabe, cyrillique, hébreu, thaï et plus
- Formats de sortie multiples : Unicode Braille (U+2800–U+28FF), BRF, BES (japonais), ASCII Braille, motifs de points bruts (6/8 points), SimBraille
- Rétro-traduction : Braille → texte lisible
- Contractions sensibles au contexte avec contraintes not_before / not_after / penalty
- Règles morphologiques : mots composés, préfixes, suffixes
- Héritage de tables : les variantes de langue partagent une table de base commune
- Braille mathématique : Code Nemeth (anglais), Marburg (allemand, prévu), UEB Technique (prévu)
- Conversion d'encodage BRF entre formats allemand (Eurobraille) et américain
- Précision vérifiée par rapport à des entrées de référence issues des standards braille officiels
- Indicateurs de majuscules optionnels — configurables par table et cas d'utilisation
- Sélecteur de format selon la langue — Eurobraille uniquement pour les écritures latines, BES pour les tables japonaises, Unicode et BRF disponibles partout
Contact
TactiPress vous intéresse pour votre organisation ou votre projet ?
Contact