TactiPress convierte documentos y texto en Braille — al instante, sin conexión y en su idioma. Tanto si es docente, usuario de Braille, especialista en rehabilitación o profesional de la accesibilidad, TactiPress le ofrece una forma rápida y fiable de producir Braille a partir de documentos cotidianos.
El motor de traducción de TactiPress fue desarrollado desde cero utilizando especificaciones oficiales Braille (UEB, BSKDL, ICEB y otras). Cada contracción, cada regla, cada indicador es trazable hasta su estándar.
Lo que hace
- Pegue un texto y obtenga Braille: en segundos, sin conexión a Internet.
- 85 tablas en 51 idiomas, cada una según el estándar oficial de su país.
- El Grado 1 deletrea cada palabra; el Grado 2 contrae las palabras frecuentes en signos abreviados.
- Retrotraducción: el Braille vuelve a ser texto legible, para cartas, notas y formularios.
Texto y Braille uno al lado del otro
El mismo párrafo, una vez como texto y otra traducido. El Grado 1 escribe letra por letra, el Grado 2 abrevia: la tercera columna es claramente más corta.
Texto original
The Gettysburg Address, original en inglés
The Gettysburg Address
Abraham Lincoln, November 19, 1863
Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent, a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.
UEB Grado 1 (sin contracciones)
Letra por letra
⠠⠞⠓⠑ ⠠⠛⠑⠞⠞⠽⠎⠃⠥⠗⠛ ⠠⠁⠙⠙⠗⠑⠎⠎
⠠⠁⠃⠗⠁⠓⠁⠍ ⠠⠇⠊⠝⠉⠕⠇⠝⠂ ⠠⠝⠕⠧⠑⠍⠃⠑⠗ ⠼⠁⠊⠂⠐⠁⠓⠋⠉
⠠⠋⠕⠥⠗ ⠎⠉⠕⠗⠑ ⠁⠝⠙ ⠎⠑⠧⠑⠝ ⠽⠑⠁⠗⠎ ⠁⠛⠕ ⠕⠥⠗ ⠋⠁⠞⠓⠑⠗⠎ ⠃⠗⠕⠥⠛⠓⠞ ⠋⠕⠗⠞⠓ ⠕⠝ ⠞⠓⠊⠎ ⠉⠕⠝⠞⠊⠝⠑⠝⠞⠂ ⠁ ⠝⠑⠺ ⠝⠁⠞⠊⠕⠝⠂ ⠉⠕⠝⠉⠑⠊⠧⠑⠙ ⠊⠝ ⠠⠇⠊⠃⠑⠗⠞⠽⠂ ⠁⠝⠙ ⠙⠑⠙⠊⠉⠁⠞⠑⠙ ⠞⠕ ⠞⠓⠑ ⠏⠗⠕⠏⠕⠎⠊⠞⠊⠕⠝ ⠞⠓⠁⠞ ⠁⠇⠇ ⠍⠑⠝ ⠁⠗⠑ ⠉⠗⠑⠁⠞⠑⠙ ⠑⠟⠥⠁⠇⠲
UEB Grado 2 (con contracciones)
Con abreviaturas
⠠⠮ ⠠⠛⠑⠞⠞⠽⠎⠃⠥⠗⠛ ⠠⠁⠙⠙⠗⠑⠎⠎
⠠⠁⠃⠗⠁⠓⠁⠍ ⠠⠇⠔⠉⠕⠇⠝⠂ ⠠⠝⠕⠧⠑⠍⠃⠻ ⠼⠁⠊⠂ ⠼⠁⠓⠋⠉
⠠⠋⠳⠗ ⠎⠉⠕⠗⠑ ⠯ ⠎⠑⠧⠢ ⠽⠑⠜⠎ ⠁⠛⠕ ⠳⠗ ⠐⠋⠎ ⠃⠗⠐⠳ ⠿⠹ ⠕⠝ ⠹ ⠒⠞⠔⠢⠞⠂ ⠁ ⠝⠑⠺ ⠝⠁⠰⠝⠂ ⠒⠉⠧⠙ ⠔ ⠠⠇⠊⠃⠻⠞⠽⠂ ⠯ ⠙⠫⠊⠉⠁⠞⠫ ⠞⠕ ⠮ ⠏⠗⠕⠏⠕⠎⠊⠰⠝ ⠞ ⠁⠇⠇ ⠍⠢ ⠜⠑ ⠉⠗⠂⠞⠫ ⠑⠟⠥⠁⠇⠲
Pruébelo usted mismo
Textos de dominio público traducidos con las tablas en-ueb-g1 y en-ueb-g2. Compare la salida sin contracciones y con contracciones en Braille Unicode o BRF.
The Gettysburg Address
Abraham Lincoln, 1863 · 286 words · public domain
- Texto original (.txt, 1,5 KB)
- UEB Grade 1 — Braille Unicode (4,0 KB) · BRF (1,5 KB)
- UEB Grade 2 — Braille Unicode (2,7 KB) · BRF (1,1 KB)
Alice's Adventures in Wonderland — Ch. I
Lewis Carroll, 1865 · ca. 2 200 words · public domain
- Texto original (.txt, 12 KB)
- UEB Grade 1 — Braille Unicode (30 KB) · BRF (12 KB)
- UEB Grade 2 — Braille Unicode (22 KB) · BRF (9,1 KB)
El Braille Unicode (U+2800–U+28FF) se muestra en cualquier programa; BRF es el formato que las impresoras Braille procesan directamente.
Privacidad y accesibilidad
Privacidad completa
Sus textos y documentos nunca salen de su dispositivo — toda la traducción Braille se ejecuta localmente. Solo la activación de licencia de TactiPress Pro contacta brevemente con nuestro servidor; TactiPress Free no necesita clave de licencia y nunca lo contacta. Consulte la política de privacidad para más detalles.
Diseñado para la accesibilidad
Desarrollado por un ingeniero ciego y diseñado desde el principio para una compatibilidad total con VoiceOver y NVDA. Cada pantalla, botón y tabla es alcanzable y está etiquetada sin necesidad de ratón.
La aplicación para macOS
Creada con los controles nativos de Cocoa: botones de ventana tipo semáforo, barra de menú del sistema y compatibilidad total con VoiceOver.
Plataformas
- Windows 10/11 (x64, ARM64)
- macOS 12+ (Universal Binary)
- Linux (x64)
- iOS y Android (mediante enlace Flutter)
Consejo: En Linux, instale el paquete AppImage, deb o rpm; el AppImage se actualiza automáticamente.
Para desarrolladores
TactiPress incluye un envoltorio de API en C y enlaces listos para usar para las plataformas más comunes:
- Python — scripting, automatización, pipelines de datos
- C# — aplicaciones .NET y desarrollo Windows
- Swift — apps nativas para macOS e iOS
- Flutter/Dart — apps móviles multiplataforma
Precisión (selección)
TactiPress incluye 84 tablas de traducción para 51 idiomas. Cada tabla se implementa desde los estándares oficiales de Braille y se comprueba contra un corpus de referencia curado.
- Tablas comprobadas
- 84
- Idiomas
- 51
- Estado (estable / beta / alfa)
- 42 / 36 / 6
- Precisión frente al corpus de referencia
- 100.0%
Medida contra entradas de referencia verificadas manualmente de los estándares oficiales de Braille.
Detalles técnicos del motor de traducción
- 85 tablas Braille en 51 idiomas con herencia y reglas compartidas
- Braille Grado 1 (sin contracciones) y Grado 2 (con contracciones) para los principales idiomas
- Entrada Unicode completa: CJK, árabe, cirílico, hebreo, tailandés y más
- Múltiples formatos de salida: Unicode Braille (U+2800–U+28FF), BRF, BES (japonés), ASCII Braille, patrones de puntos en bruto (6/8 puntos), SimBraille
- Retrotraducción: Braille → texto legible
- Contracciones sensibles al contexto con restricciones not_before / not_after / penalty
- Reglas morfológicas: palabras compuestas, prefijos, sufijos
- Herencia de tablas: las variantes de idioma comparten una tabla base común
- Braille matemático: Código Nemeth (inglés), Marburgo (alemán, planificado), UEB Técnico (planificado)
- Conversión de codificación BRF entre formatos alemán (Eurobraille) y americano
- Precisión verificada con entradas de referencia comprobadas a mano de los estándares braille oficiales
- Indicadores de mayúsculas opcionales — configurables por tabla y caso de uso
- Selector de formato consciente del idioma — Eurobraille solo para escrituras latinas, BES para tablas japonesas, Unicode y BRF disponibles en todas partes
Contacto
¿Le interesa TactiPress para su organización o su proyecto?
Contacto