O TactiPress converte documentos e texto em Braille — instantaneamente, offline e no seu idioma. Quer seja professor, utilizador de Braille, especialista em reabilitação ou profissional de acessibilidade, o TactiPress oferece-lhe uma forma rápida e fiável de produzir Braille a partir de documentos do dia a dia.
O motor de tradução do TactiPress foi desenvolvido do zero usando especificações oficiais Braille (UEB, BSKDL, ICEB e outras). Cada contração, cada regra, cada indicador é rastreável até o seu padrão.
O que faz
- Cole um texto e receba Braille — em segundos, sem ligação à Internet.
- 85 tabelas em 51 idiomas, cada uma segundo o padrão oficial do seu país.
- O Grau 1 soletra cada palavra; o Grau 2 contrai as palavras frequentes em abreviaturas.
- Retrotradução: o Braille volta a ser texto legível — para cartas, notas e formulários.
Texto e Braille lado a lado
O mesmo parágrafo, uma vez como texto e outra traduzido. O Grau 1 escreve letra a letra, o Grau 2 contrai — a terceira coluna é claramente mais curta.
Texto de origem
The Gettysburg Address, original inglês
The Gettysburg Address
Abraham Lincoln, November 19, 1863
Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent, a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.
UEB Grau 1 (sem contrações)
Letra a letra
⠠⠞⠓⠑ ⠠⠛⠑⠞⠞⠽⠎⠃⠥⠗⠛ ⠠⠁⠙⠙⠗⠑⠎⠎
⠠⠁⠃⠗⠁⠓⠁⠍ ⠠⠇⠊⠝⠉⠕⠇⠝⠂ ⠠⠝⠕⠧⠑⠍⠃⠑⠗ ⠼⠁⠊⠂⠐⠁⠓⠋⠉
⠠⠋⠕⠥⠗ ⠎⠉⠕⠗⠑ ⠁⠝⠙ ⠎⠑⠧⠑⠝ ⠽⠑⠁⠗⠎ ⠁⠛⠕ ⠕⠥⠗ ⠋⠁⠞⠓⠑⠗⠎ ⠃⠗⠕⠥⠛⠓⠞ ⠋⠕⠗⠞⠓ ⠕⠝ ⠞⠓⠊⠎ ⠉⠕⠝⠞⠊⠝⠑⠝⠞⠂ ⠁ ⠝⠑⠺ ⠝⠁⠞⠊⠕⠝⠂ ⠉⠕⠝⠉⠑⠊⠧⠑⠙ ⠊⠝ ⠠⠇⠊⠃⠑⠗⠞⠽⠂ ⠁⠝⠙ ⠙⠑⠙⠊⠉⠁⠞⠑⠙ ⠞⠕ ⠞⠓⠑ ⠏⠗⠕⠏⠕⠎⠊⠞⠊⠕⠝ ⠞⠓⠁⠞ ⠁⠇⠇ ⠍⠑⠝ ⠁⠗⠑ ⠉⠗⠑⠁⠞⠑⠙ ⠑⠟⠥⠁⠇⠲
UEB Grau 2 (com contrações)
Com abreviaturas
⠠⠮ ⠠⠛⠑⠞⠞⠽⠎⠃⠥⠗⠛ ⠠⠁⠙⠙⠗⠑⠎⠎
⠠⠁⠃⠗⠁⠓⠁⠍ ⠠⠇⠔⠉⠕⠇⠝⠂ ⠠⠝⠕⠧⠑⠍⠃⠻ ⠼⠁⠊⠂ ⠼⠁⠓⠋⠉
⠠⠋⠳⠗ ⠎⠉⠕⠗⠑ ⠯ ⠎⠑⠧⠢ ⠽⠑⠜⠎ ⠁⠛⠕ ⠳⠗ ⠐⠋⠎ ⠃⠗⠐⠳ ⠿⠹ ⠕⠝ ⠹ ⠒⠞⠔⠢⠞⠂ ⠁ ⠝⠑⠺ ⠝⠁⠰⠝⠂ ⠒⠉⠧⠙ ⠔ ⠠⠇⠊⠃⠻⠞⠽⠂ ⠯ ⠙⠫⠊⠉⠁⠞⠫ ⠞⠕ ⠮ ⠏⠗⠕⠏⠕⠎⠊⠰⠝ ⠞ ⠁⠇⠇ ⠍⠢ ⠜⠑ ⠉⠗⠂⠞⠫ ⠑⠟⠥⠁⠇⠲
Experimente
Textos de domínio público traduzidos com as tabelas en-ueb-g1 e en-ueb-g2. Compare a saída sem contrações e com contrações em Braille Unicode ou BRF.
The Gettysburg Address
Abraham Lincoln, 1863 · 286 words · public domain
- Texto de origem (.txt, 1,5 KB)
- UEB Grade 1 — Braille Unicode (4,0 KB) · BRF (1,5 KB)
- UEB Grade 2 — Braille Unicode (2,7 KB) · BRF (1,1 KB)
Alice's Adventures in Wonderland — Ch. I
Lewis Carroll, 1865 · ca. 2 200 words · public domain
- Texto de origem (.txt, 12 KB)
- UEB Grade 1 — Braille Unicode (30 KB) · BRF (12 KB)
- UEB Grade 2 — Braille Unicode (22 KB) · BRF (9,1 KB)
O Braille Unicode (U+2800–U+28FF) é apresentado em qualquer programa; o BRF é o formato que as impressoras Braille processam diretamente.
Privacidade e acessibilidade
Privacidade total
Os seus textos e documentos nunca saem do dispositivo — toda a tradução Braille é executada localmente. Apenas a ativação de licença do TactiPress Pro contacta brevemente o nosso servidor; o TactiPress Free não necessita de chave de licença e nunca o contacta. Consulte a política de privacidade para mais detalhes.
Concebido para a acessibilidade
Desenvolvido por um engenheiro cego e concebido de raiz para total compatibilidade com VoiceOver e NVDA. Cada ecrã, botão e tabela é alcançável e etiquetado sem rato.
A aplicação para macOS
Criada com os controlos nativos Cocoa — botões de janela tipo semáforo, barra de menus do sistema e suporte total de VoiceOver.
Plataformas
- Windows 10/11 (x64, ARM64)
- macOS 12+ (Universal Binary)
- Linux (x64)
- iOS e Android (via binding Flutter)
Dica: no Linux, instale o pacote AppImage, deb ou rpm — o AppImage atualiza-se automaticamente.
Para programadores
TactiPress vem com um wrapper de API C e bindings prontos para uso nas plataformas mais comuns:
- Python — scripts, automação, pipelines de dados
- C# — aplicações .NET e desenvolvimento Windows
- Swift — apps nativas para macOS e iOS
- Flutter/Dart — apps móveis multiplataforma
Precisão (seleção)
O TactiPress inclui 84 tabelas de tradução para 51 idiomas. Cada tabela é implementada a partir das normas oficiais de Braille e verificada contra um corpus de referência curado.
- Tabelas verificadas
- 84
- Idiomas
- 51
- Estado (estável / beta / alfa)
- 42 / 36 / 6
- Precisão face ao corpus de referência
- 100.0%
Medida contra entradas de referência verificadas manualmente das normas oficiais de Braille.
Detalhes técnicos do motor de tradução
- 85 tabelas Braille em 51 idiomas com herança e regras partilhadas
- Braille Grau 1 (não contraído) e Grau 2 (contraído) para os principais idiomas
- Suporte Unicode completo: CJK, árabe, cirílico, hebraico, tailandês e mais
- Múltiplos formatos de saída: Unicode Braille (U+2800–U+28FF), BRF, BES (japonês), ASCII Braille, padrões de pontos brutos (6/8 pontos), SimBraille
- Retrotradução: Braille → texto legível
- Contrações sensíveis ao contexto com restrições not_before / not_after / penalty
- Regras morfológicas: palavras compostas, prefixos, sufixos
- Herança de tabelas: variantes de idioma partilham uma tabela base comum
- Braille matemático: Código Nemeth (inglês), Marburg (alemão, planeado), UEB Técnico (planeado)
- Conversão de codificação BRF entre formatos alemão (Eurobraille) e americano
- Precisão verificada com entradas de referência dos padrões braille oficiais
- Indicadores de maiúsculas opcionais — configuráveis por tabela e caso de uso
- Seletor de formato consciente do idioma — Eurobraille apenas para escritas latinas, BES para tabelas japonesas, Unicode e BRF disponíveis em todos os idiomas
Contato
Interessa-se pelo TactiPress para a sua organização ou o seu projeto?
Contato