BrailleKit

Braille-Übersetzung für alle

BrailleKit ist kommerzielle Software. Jede Installation startet mit einer 14-tägigen Testphase, in der die Funktionen des Annual-Tarifs freigeschaltet sind, und läuft anschließend nur mit einem aktiven Annual- oder Pro-Abonnement weiter. Diese Seite beschreibt, was jeder Tarif freischaltet, wie Sie eine Lizenz aktivieren und wie sich die Anwendung verhält, wenn das Netzwerk nicht verfügbar ist oder ein Abonnement abläuft.

Im Überblick

Tarif Preis (EUR/Jahr) Inhalt
Test kostenlos 14 Tage. Gleiche Funktionen wie Annual. Keine Aktivierung nötig.
Annual 49,99 Textübersetzung, Dokument-Import, BRF-Umformatierung, E-Mail-Support.
Pro 199,99 Alles aus Annual sowie Kommandozeilenwerkzeug, Übersetzungs-Voreinstellungen, Embosser-Profile, Stapelverarbeitung und das Recht, BrailleKit-Ausgaben für kommerzielle Druckaufträge zu nutzen.

Die Testphase schaltet nur Annual-Funktionen frei. Pro-Funktionen (Voreinstellungen, Embosser-Profile, Stapelverarbeitung, CLI) bleiben gesperrt, bis Sie einen Pro-Key aktivieren.

Nach 14 Tagen öffnet sich die Anwendung erst wieder, wenn Sie einen Key aktivieren oder die App beenden. Das Ende der Testphase ist ein hartes Tor, kein Erinnerungs-Dialog.

Die Testphase

Die Uhr startet beim ersten Start und wird einmalig unter HKCU\Software\BrailleKit\BrailleKit\License\FirstLaunch (Windows) bzw. ~/Library/Preferences/com.slohmaier.BrailleKit/License/FirstLaunch (macOS) festgehalten. Die Statusleiste zeigt die verbleibende Restlaufzeit:

Trial — 14 days left

Beim Erreichen von Null erscheint beim Start der Lizenz-Dialog, und das Hauptfenster bleibt geschlossen, bis Sie entweder einen Key aktivieren oder die Anwendung beenden.

Eine Lizenz aktivieren

Nach dem Kauf erhalten Sie per E-Mail einen Lizenz-Key — eine 36-stellige UUID, zum Beispiel 00591516-9023-4AF5-97B5-5E2253580ED5. So aktivieren Sie sie:

  1. Öffnen Sie BrailleKit. Solange die Testphase läuft, wählen Sie Hilfe ▸ Lizenz… (Windows: Alt+H, L; macOS: Menüleiste). Nach Ablauf der Testphase erscheint der Lizenz-Dialog beim Start automatisch.
  2. Fügen Sie den Key in das Feld Lizenz-Key ein und klicken Sie auf Aktivieren.
  3. BrailleKit kontaktiert die Lizenz-API von Lemon Squeezy und registriert diesen Rechner als eine der fünf Aktivierungen, die im Key enthalten sind. Bei Erfolg schließt sich der Dialog, und die Statusleiste zeigt Annual bzw. Pro.

Wenn die API den Key zurückweist (Tippfehler, Erstattung, Widerruf, alle 5 Aktivierungen verbraucht), bleibt der Dialog offen und im Status-Feld erscheint eine Fehlermeldung. Korrigieren Sie den Key oder nutzen Sie die Aktion Deaktivieren auf einem anderen Rechner, der die Lizenz nicht mehr benötigt.

Der Dialog und alle Lizenz-Operationen sind Screenreader-tauglich — siehe Barrierefreiheit.

Eine Lizenz kaufen

Beide Checkouts laufen über Lemon Squeezy. Die Preise enthalten, wo erforderlich, die EU-Umsatzsteuer; Rechnungen kommen per E-Mail.

Dieselben URLs sind hinter den Knöpfen Annual kaufen und Pro kaufen im Lizenz-Dialog hinterlegt.

Offline-Verhalten

BrailleKit prüft die Lizenz bei jedem Start einmal im Hintergrund nach. Drei Fälle sind möglich:

  1. Online, weiterhin gültig — die Lizenz bleibt Annual / Pro und der LastValidated-Zeitstempel wird aktualisiert. Sie merken davon nichts.
  2. Offline, kürzlich validiert — wenn LastValidated innerhalb der letzten 14 Tage liegt, läuft die Lizenz weiter. Das ist die Offline-Schonfrist; sie lässt Sie ohne Netzwerk-Anbindung bis zu zwei Wochen produktiv arbeiten.
  3. Online, ungültig gesetzt — meldet Lemon Squeezy die Lizenz als erstattet oder widerrufen, setzt BrailleKit das Invalidated-Kennzeichen und schaltet beim nächsten Start wieder den Lizenz-Dialog vor.

Nach dem expires_at-Datum eines Abonnements läuft zusätzlich eine 7-tägige Schonfrist nach Ablauf, bevor die Anwendung in den Zustand Lizenz abgelaufen wechselt und Pro- / Annual-Funktionen sperrt. Das deckt kurze Verzögerungen bei der Verlängerung ab (fehlgeschlagene Abbuchung, Wochenend-Lücke), ohne zahlende Kunden sofort auszusperren, wenn die Kreditkarte das Timeout reißt.

Auf einen anderen Rechner umziehen

Jeder Key enthält 5 Aktivierungen. So geben Sie eine wieder frei:

  • Diesen Rechner deaktivieren — im Lizenz-Dialog auf Deaktivieren klicken. BrailleKit löscht den lokalen Key / Instance-ID und gibt den Aktivierungsplatz bei Lemon Squeezy frei. Die Anwendung kehrt in den Zustand zurück, in dem sie sonst wäre (Test, falls noch Tage übrig sind; Test abgelaufen sonst).

Falls Ihnen die Aktivierungen ausgehen (z. B. fünf neue Rechner, drei alte nie deaktiviert), schreiben Sie an support@slohmaier.com mit dem Lizenz-Key, und wir setzen den Aktivierungszähler manuell zurück.

Kommandozeilenwerkzeug

Das Binary braillekit_cli ist eine Pro-Funktion. Free- und Annual-Tarife bekommen die Desktop-Anwendung, nicht das CLI:

$ braillekit_cli "Hallo" de-g2
BrailleKit CLI — Pro subscription required.

The command-line tool is included with the Pro
subscription (199 EUR/year). The Free and Annual
tiers run document translation through the GUI app.

Activate a Pro license in BrailleKit (Preferences ▸
License) or buy one at:
  https://slohmaier.lemonsqueezy.com/checkout/buy/...

Interne Benchmark- und Integrations-Skripte, die das CLI mitbringen, können BRAILLEKIT_CLI_ALLOW_NONPRO=1 setzen, um das Tor zu umgehen. Das ist hier der Vollständigkeit halber dokumentiert; setzen Sie die Variable im normalen Betrieb nicht — sie ändert nichts am Upgrade-Pfad und existiert nur, damit das Ziel scons benchmark das CLI ohne Pro-Key ansteuern kann.

Was an Lemon Squeezy gesendet wird

Das Lizenz-Modul ist der einzige Netzwerk-Code in BrailleKit. Es kontaktiert api.lemonsqueezy.com für drei Endpunkte:

Endpunkt Wann Gesendete Daten
POST /v1/licenses/activate Sie klicken Aktivieren Lizenz-Key, Rechnername (instance_name)
POST /v1/licenses/validate Einmal pro Start, im Hintergrund Lizenz-Key, Instance-ID
POST /v1/licenses/deactivate Sie klicken Deaktivieren Lizenz-Key, Instance-ID
{.licensing-data-table}

Keine Übersetzungsdaten, keine Dokumentinhalte, keine Telemetrie werden übertragen. Lemon Squeezy speichert Ihre E-Mail (für den Beleg) und Ihre Bestellhistorie gemäß deren Datenschutzerklärung unter https://www.lemonsqueezy.com/privacy.

Siehe auch